Something There

Algo Lá

Something There

Estou tão sozinho em meio à multidãoI'm so alone in a crowd
E choro lágrimas demais, simAnd cry too many tears, yeah
Igual uma criança que se perdeuJust like a child who's lost
Eu me tornei prisioneiro dos meus medosI became a prisoner of my fears

As pessoas vêm, as pessoas vãoPeople come, people go
Elas se escondem nas sombrasThey are hiding in shadows
Se escondem nos sonhosHiding in dreams
Entram, saemMoving in, moving out
Não passam de estranhosThey are nothing but strangers
Por mais estranho que pareçaStrange as it seems

Meu coração de papel se rasga tão facilmenteMy paper heart is so easily torn
De novo e de novoAgain and again
Eu nunca sei qual pode ser o motivoI never know what the reason may be
Isso simplesmente não tem fimIt just doesn't end

Há um som no arThere's a sound in the air
Enquanto o tempo continua escorregandoWhile the time goes on slipping
Escorrendo para longeSlipping away
No ar, está em todo lugarIn the air, it is everywhere
Em lugar nenhum, em algum lugarNowhere, somewhere
Então eu vou ter que dizerSo I'm gonna have to say

Por quê (está aí?)Why (is it there?)
Me diga por quê (está aí?)Tell me why (is it there?)
Eu jamais quero dizer adeus (você já se perguntou por quê?)I don't ever wanna say goodbye (do you ever wonder why?)
Enquanto eu olho para um céu vazioAs I look into an empty sky
Alguém me diga por quê (alguém me diga por quê)Somebody tell me why (somebody tell me why)
Eu sinto que pode haver algo láI feel there may be something there
Eu sinto que pode haver alguém láI feel there may be someone there

Às vezes um navio precisa quebrar todas as correntesSometimes a ship's gotta break every chain
Para ir ao mar, simTo go to sea, yeah
Eu estou embarcando, estou embarcando, embarcandoI'm getting on, I'm getting on, getting on
Eu quero um amor que me liberteI want a love to set me free

Se arrisque, se posicioneTake a chance, take a stand
Há um destino esperandoThere's a destiny waiting
Esperando num tremWaiting on a train
E o seu beijo, ele está em todo lugarAnd your kiss, it is everywhere
Em lugar nenhum, em algum lugarNowhere, somewhere
É mais quente que a chuvaIt is warmer than rain

Por quê (está aí?)Why (is it there?)
Me diga por quê (está aí?)Tell me why (is it there?)
Eu jamais quero dizer adeus (você já se perguntou por quê?)I don't ever wanna say goodbye (do you ever wonder why?)
Enquanto eu olho para um céu vazioAs I look into an empty sky
Alguém me diga por quê (alguém me diga por quê)Somebody tell me why (somebody tell me why)
E quando estou ferido no coraçãoAnd when I'm wounded in the heart
É quando eu desempenho meu maior papelThat's when I play my greatest part

Vamos, vamos, vamosCome on, come on, come on
Fique comigo esta noiteCover me tonight
Vamos, vamos, vamosCome on, come on, come on
Eu vou consertar issoI'm gonna make it right

Você sabe que eu tento, e eu tento, e eu tentoYou know that I try, and I try and I try

Por quê (me diga agora)Why (tell me now)
Me diga por quê (me diga agora)Tell me why (tell me how)
Eu jamais quero dizer adeus (você já se perguntou por quê?)I don't ever wanna say goodbye (do you ever wonder why?)
Enquanto eu olho para um céu vazioAs I look into an empty sky
Alguém me diga por quê (alguém me diga por quê)Somebody tell me why (somebody tell me why)

Talvez em algum lugar (me diga por quê)Maybe somewhere (tell me why)
Talvez de algum jeito (me diga por quê)Maybe some way (tell me why)
Vou encontrar algo que me liberte (você já se perguntou por quê?)Gonna find something to set me free (do you ever wonder why?)
Eu não sei o que vai serI don't know what it's gonna be
Alguém me diga por quê (alguém me diga por quê)Somebody tell me why (somebody tell me why)

Eu sinto que pode haver algo láI feel there may be something there
Eu sinto que pode haver alguém láI feel there may be someone there