Windy Road

Caminho Ventoso

Windy Road

A pipa voava pelo céu
ふねがそらをおよいでた
Fune ga sora wo oyoideta
Você estava um pouco chorando
きみはすこしないていた
Kimi wa sukoshi naiteita
Acredite no amanhã deste planeta...
このほしのあしたをしんじてと
Kono hoshi no ashita wo shinjite to
Na borda do mapa
ちずのうえのぼーだーに
Chizu no ue no border ni
O que foi esquecido passou
ふりまわされすぎてきた
Furima wasare sugitekita
Aqueles olhos, no que estão acreditando?
あのひとみはなにをしんじてる
Ano hitomi wa nani wo shinjiteru

A chuva da tarde que perdeu seu lugar no coração
こころのばしょをなくしたあめのごごと
Kokoro no basho wo nakushita ame no gogo to
Agora é diferente, algo está acontecendo, de qualquer forma
いまはちがうなにかが Anyway
Ima wa tigau nanika ga Anyway

Mais longe, mais longe
もっととおくとおくまで
Motto tooku tooku made
Tem alguém que eu quero amar
あしたいひとがいる
Aishitai hito ga iru
O vento sopra, quero te encontrar
かぜをくぐってきみにあいたい
Kaze wo kugutte kimi ni aitai
A resposta está dentro disso
こたえはそのなかにある
Kotae wa sono naka ni aru

Eu estava observando as nuvens passando
くものながれをみていた
Kumo no nagare wo miteita
Você veio atravessando a noite
きみはよるをこえてきた
Kimi wa yoru wo koete kita
Com esse coração, amanhã vai amar
そのむねであしたはこいをして
Sono mune de ashita wa koi wo shite
No oásis no meio do deserto
さばくのなかのいずみに
Sabaku no naka no izumi ni
Perdeu a gentileza
やさしさをなくしていた
Yasashisa wo nakushiteita
Aquela pessoa também ama alguém
あのひともだれかにこいをする
Ano hito mo dare ka ni koi wo suru

Eu me perdi, sem saber voltar
じぶんにさえもかえれずまよったけど
Jibunni saemo kaerezu mayotta kedo
Agora é diferente, algo está acontecendo, de qualquer forma
いまはちがうなにかが Anyway
Ima wa chigau nanika ga Anyway

Mais longe, mais longe
もっととおくとおくまで
Motto tooku tooku made
Tem algo que quero contar
かたりたいあいがある
Kataritai ai ga aru
O vento sopra, vamos conversar
かぜをくぐってぼくとはなそう
Kaze wo kugutte boku to hanasou
A resposta está dentro disso
こたえはそのなかにある
Kotae wa sono naka ni aru

A voz vem da porta de ferro (Escute a voz!)
てつのとびらからこえがきこえる (Listen to the voice!)
Tetsu no tobira kara koe ga kikoeru (Listen to the voice!)
Não me prenda mais, de jeito nenhum...
もうとじこめないで Anymore
Mou tojikomenaide Anymore

Mais longe, mais longe
もっととおくとおくまで
Motto tooku tooku made
Tem alguém que eu quero amar
あしたいひとがいる
Aishitai hito ga iru
O vento sopra, quero te encontrar
かぜをくぐってきみにあいたい
Kaze wo kugutte kimi ni aitai
A resposta está dentro disso
こたえはそのなかにある
Kotae wa sono naka ni aru

Mais longe, mais longe
もっととおくとおくまで
Motto tooku tooku made
Tem algo que quero contar
かたりたいあいがある
Kataritai ai ga aru
O vento sopra, vamos conversar
かぜをくぐってぼくとはなそう
Kaze wo kugutte boku to hanasou
A resposta está dentro disso
こたえはそのなかにある
Kotae wa sono naka ni aru

Quando você perde seu caminho
When You Lose Your Way
When You Lose Your Way
Se você se perde
If You Lose Yourself
If You Lose Yourself
A resposta está no caminho ventoso
The Answer's On The Windy Road
The Answer's On The Windy Road
No caminho ventoso...
On The Windy Road
On The Windy Road