Cutie Mew Mew Magic (English Version)

Magia Fofa da Mew Mew

Cutie Mew Mew Magic (English Version)

(Doki Doki)(Doki Doki!)
Ah-uh-uh-uhAh-uh-uh-uh
(Anata ga suki, suki)(Anata ga suki, suki!)
Certo, queridasAlright, dearies!
(Biku Biku, mew-chan wa koran)(Biku Biku! Mew-chan wa koran!)
Esta será uma longa batalhaThis is gonna be a long battle
(Cheia de amor, faça seu coração parar)(Lovey dovey! Make your heart stop)
Então, por que você não come um aperitivo, primeiro?So why don't you have an appetizer, first?
(É Amor Fofo Beijoqueiro da Mew Mew)(It's Mew Mew Kissy Cutie Love!)

[Corpo][Body]
Sempre com vontade de uma perseguiçãoAlways in mood for a chase!

[Fantasma][Ghost]
Ela tem audácia e graçaShe's got audacity and grace!

[Ambos][Both]
Não há nada que possa ficar em seu caminhoThere's not a thing that could stand in her way
Exceto o seu rostoExcept your face!

[Fantasma][Ghost]
Não é como se eu gostasse de você, tá?Not like I like you, okay?
E eu não sou uma 'tsundere'And I'm not a 'tsundere'!

[Corpo][Body]
Porque se eu fosse, eu te abraçaria e diria-'Cause if I was would I hold you and say-
(Espere um segundo)(Wait a second!)

[Fantasma][Ghost]
QuemWho
Pode nos salvar da desgraça?Can save us all from doom?

[Corpo][Body]
A mais fofa do recintoThe cutest in the room!

[Fantasma][Ghost]
É a Mew Mew, masIt's Mew Mew but

[Ambos][Both]
Acho que ela pode ter falado cedo demaisI think she might've spoke too soon!

[Fantasma][Ghost]
Eu não sei o que fazerI don't know what to do!

[Corpo][Body]
É tudo por sua causaIt's all because of you!

[Fantasma][Ghost]
Que de repente minhaThat suddenly my

[Ambos][Both]
Mente está dividida em duasMind is split in two!
(Suas táticas são as piores)(Your tactics are the worst)
(Você vai me fazer ronronar)(You gonna make me purr)

[Fantasma][Ghost]
Pare de flertar com o meuStop flirting with my
Corpo ou meu coração vai explodirBody or my heart is gonna burst!

[Ambos][Both]
Ela é uma garota Mew MewShe's a Mew Mew girl
(Garota Mew Mew)(Mew Mew girl)
E ela está iluminando o caminhoAnd she's lighting the way!
Com sua linda revoluçãoWith her pretty revolution
Ela mandará o mal para a covaShe'll send evil to the grave!
(Doki Doki)(Doki Doki!)

O ritmo no qual você dançaThe rhythm that you dance to
(Ah, oi)(Oh hai!)
A escuridão que te consomeThe darkness that consumes you
(Ah, oi)(Oh hai!)
Ela está salvando o diaShe's saving the day!
A Mew Mew dá conta, ok?Mew Mew's got it, okay?
(Mew Mew)(Mew Mew)

Ela é uma garota Mew MewShe's a Mew Mew girl
Que está pronta para brincarWho is ready to play!
Com sua fofa revoluçãoWith her cutie revolution
Ela fará todo valentão pagarShe'll make every bully pay!
(Doki Doki)(Doki Doki!)

Em um massacre sem fimIn never-ending slaughter
(Ah, oi)(Oh hai)
Ou se afogando debaixo d'águaOr drowning underwater
(Ah, oi)(Oh hai)

Ela está salvando o diaShe's saving the day!
A Mew Mew dá conta, ok?Mew Mew's got it, okay?
(Hai)(Hai!)
Ela está salvando o diaShe is saving the day!
E ela planeja ficarAnd she's planning to stay!
(Hai)(Hai!)
Ela está salvando o diaShe is saving the day!
Eu esque-miau o que dizerI fur-got what to say

Magia Fofa da Mew MewCutie Mew Mew Magic
Metamiau-fose, transformarMeta-meow-phorsis transform!

Vamos namorarLet's date
(Doki Doki)(Doki Doki!)
Eu gosto delesI like them
(Anata ga suki, suki)(Anata ga suki, suki!)
Eu quero um chapéu novoI want a new hat
(Biku Biku, mew-chan 2 em 1)(Biku Biku! Mew-chan 2-in-1)
Cale a bocaShut up!

[Fantasma][Ghost]
Sempre com vontade de uma perseguiçãoAlways in the mood for a chase!

[Corpo][Body]
Ela vai disparar pelo espaço sideralShe's gonna blast through outer space!

[Ambos][Both]
Ela vai exterminar toda aShe's gonna wipe out the
Raça humana inteiraWhole human race
Se você não-If you don't-

[Corpo][Body]
Ei, retire o que disse, isso não é legalHey, take that back! That's not nice!

[Fantasma][Ghost]
Você está incinerando nosso orgulhoYou're incinerating our pride

[Corpo][Body]
Miau e para sempre eu estarei ao seu ladoMew and fur-ever I'll be by your side!
(Eu juro que)(I swear to)

[Corpo][Body]
FofaCute
Eu acho você super fofaI think ur super cute

[Fantasma][Ghost]
Isso aqui tem um botão de mudo?Does this thing have a mute?

[Corpo][Body]
Você é miau-ravilhosa e tenho cer-pataYou're purr-fect and I'm paw-sitive
Que nós vamos superarThat we'll push through!
(Huh)(Huh)

[Corpo][Body]
Meu amor por você é verdadeiroMy love for you is true!

[Fantasma][Ghost]
O que é pra eu fazer?What am I meant to do?

[Ambos][Both]
Eu quero passar minhasI want to spend my
Nove vidas aqui com vocêNine lives here with you!
(Você me faz sentir tão calma)(You make me feel so calm)
(Vou fazer você engolir minhas bombas)(I'll make you eat my bombs)

Apenas nos diga algoJust tell us something
Vago ou então nunca nos daremos bemVague or else we'll never get along!

[Fantasma][Ghost]
Doce como melSweet as honey
Uma de duasOne of two
É em vocêYou're who
Que eu estou sonhandoI'm dreaming of

[Corpo][Body]
Quando eu ouçoWhen I hear
Nossa voz ecoar, eu ficoOur voice ring out I'm
Deslumbrado, deslumbradoSwooning, swooning
Isso é amor?Is this love?

[Ambos][Both]
Poderia ser?Could it be?
Que você consegue ver asThat you can see the
Partes de mimParts of me
Que eu faço desaparecer?That I make disappear?

Agora está claroNow it's clear
Por que estou aquiWhy I'm here
Para salvar miau-cêTo save mew
(Não você)(Not you!)

Ela é uma garota Mew MewShe's a Mew Mew girl
Então saia do caminhoSo get outta the way!
Com sua linda revoluçãoWith her pretty revolution
Ela mandará o mal para a covaShe'll send evil to the grave!
(Doki Doki)(Doki Doki!)

O ritmo no qual você dançaThe rhythm that you dance to
(Ah, Oi)(Oh Hai!)
A escuridão que te consomeThe darkness that consumes you
(Ah, Oi)(Oh Hai!)
Ela está salvando o diaShe's saving the day!
A Mew Mew dá conta, ok?Mew Mew's got it, okay?
(Mew Mew)(Mew Mew)

Ela é uma garota Mew MewShe's a Mew Mew girl
Que está pronta para brincarWho is ready to play!
Com sua fofa revoluçãoWith her cutie revolution
Ela fará todo valentão pagarShe'll make every bully pay!
(Doki Doki)(Doki Doki!)

Em um massacre sem fimIn never-ending slaughter
(Ah, Oi)(Oh Hai!)
Ou se afogando debaixo d'águaOr drowning underwater
(Ah, Oi)(Oh Hai!)

Ela está salvando o diaShe's saving the day!
A Mew Mew dá conta, ok?Mew Mew's got it, okay?
(Hai)(Hai!)
Ela está salvando o diaShe is saving the day!
E ela planeja ficarAnd she's planning to stay!
(Hai)(Hai!)
Ela está salvando o diaShe is saving the day!
Vamos ouvir todo mundo dizerLet's hear everyone say!

Magia Fofa da Mew MewCutie Mew Mew magic
Metamiau-fose, transformarMeta-meow-phosis transform!

Doki DokiDoki Doki!
Anata ga suki, sukiAnata ga suki, suki!
Biku BikuBiku Biku!
Mew Mew-chan wa koranMew Mew-chan wa koran!
Cheia de AmorLovey Dovey!
Faça seu coração pararMake your heart stop!
É Amor Fofo Beijoqueiro da Mew MewIt's Mew Mew Kissy Cutie Love!