The Augmented Animal

O Animal Aumentado

The Augmented Animal

Nós somos o animal aumentado.We are the augmented animal.
Dê um passo atrás e veja de outra forma de onde viemos, o que conquistamos, onde falhamos.Take a step back and get a different perspective on where we come from, what we have accomplished, where we have failed.
Você vai ter uma ideia melhor do que está por vir...You'll get a better idea about what lies ahead…

É o fim - Vida BiónicaIs this the end - Bionic life
Em um mundo conectado, descansamosIn a wired world, we rest
E achamos que somos tão fortesAnd we think we are so strong
Tem o velho e o novo - Sem visão globalThere's old and new - No global view
Mudando tons de verde, e você...Changing shades of green, an' you...
Consegue adivinhar o que está dando errado?Can you guess what's goin' wrong
Consegue ver essa parte?Can you see that part
Consegue se reinventar?Can you re-invent yourself ?

Olhe pra gente, o que nos tornamos?Look at us, what have we become ?
O que já passamos?What have we been through ?
Olhe pra gente e veja tudo que mudouLook at us see all that has changed
Todos os sonhos que se tornaram realidadeAll the dreams that have come true

De Ratos e Homens - E Ratos Feitos pelo HomemOf Mice and Men - And Man-Made Mice
Somos nós e eles, juntosIt is us and them, together
Neste planeta em que crescemos.On this planet we have grown.
Novos corações para os velhos - Uma vida em mudançaNew hearts for old - A changing life
Mas fechamos os olhos pra issoBut we close our eyes, to this
Consegue adivinhar o que está dando errado?Can you guess what's goin' wrong
Consegue ver essa parte?Can you see that part
Consegue se reinventar?Can you re-invent yourself ?

Fomos longe demais - ou não o suficiente?Have we gone too far - or not far enough
Aprendemos com nossos errosHave we learned from our mistakes
Que cometemos dia após diathat we make from day to day
O que se foi, se foi - sem mais chances de verWhat's gone is gone - no more chance to see
Mas fechamos os olhos pra issoBut we close our eyes, to this
Sim, eu sei o que está dando erradoYes I know what going wrong

Olhe pra gente, como chegamos tão longe?Look at us, how did we get this far ?
Em um mundo onde tudo é novoIn a world where all is new
Olhe pra gente, por quanto tempo vamos sobreviver?Look at us, how long will we survive ?
Nossos sonhos ainda vão se realizar?Will our dreams still true ?