Time For...

É Hora de...

Time For...

É hora de nascer e morrer,Time to born and die,
É hora de matar e curar,Time to kill and heal,
É hora de derrubar e hora de construir.Time to break down and time to build up.
É hora de chorar e rir,Time to weep and laugh,
É hora de lamentar e dançar,Time to mourn and dance,
É hora de buscar e perder,Time to seek and loose,
É hora de guardar e jogar fora.Time to keep and cast away.

Pois para tudo há um tempo,For everything there a season,
E para cada assunto debaixo do céu.And for every matter under heaven.

É hora de rasgar e costurar,Time to rend and sew,
É hora de amar - de odiar,Time to love - to hate,
É hora de guerra - de paz,Time for war - for peace,
E hora de jogar fora.And time cast away.
É hora de ficar em silêncioTime to keep silence
E hora de falar,And time to speak,
É hora de jogar pedras foraTime cast away stones
E de juntar pedras.And to gather stones together

Pois para tudo há um tempo,For everything there a season,
E para cada assunto debaixo do céu.And for every matter under heaven.

Qual é o ganho do trabalhador com seu esforço?What gain has the worker from his toil?

É hora de plantarTime to plant
E arrancar o que foi plantado,And pluck up what is planted,
É hora de abraçarTime to embrance
E hora de se abster de abraçar,And time to reffrain from embrancing,

Pois para tudo há um tempo,For everything there a season,
E para cada assunto debaixo do céu.And for every matter under heaven.