Back Drummer Boy (뒷북치는 소년)

Menino do Tambor (뒷북치는 소년)

Back Drummer Boy (뒷북치는 소년)

Vamos cantar, pá, ram, pam, pam, pam
노래하자 파 람 팜팜팜
noraehaja pa ram pampampam
Alegre Natal, pá, ram, pam, pam, pam
기뿐 구주 성탄 파 람 팜팜팜
gippun guju seongtan pa ram pampampam
Com uma canção feliz, pá, ram, pam, pam, pam
즐거운 노래로 파 람 팜팜팜
jeulgeoun noraero pa ram pampampam
Para o bebê na manjedoura, pá, ram, pam, pam, pam
말구유 아기께 파 람 팜팜팜
malguyu agikke pa ram pampampam
Cantando em glória, pá, ram, pam, pam, pam
영광에 노래 파 람 팜팜팜
yeonggwang-e norae pa ram pampampam

Sempre estou sozinho, deixando alguém que amo pra trás
언제나 나는 홀로 사랑하는 사람 두고 홀로
eonjena naneun hollo saranghaneun saram dugo hollo
Essa pessoa me ama, mas sempre chega atrasada
그 사람은 나를 사랑해도 항상 늦어
geu sarameun nareul saranghaedo hangsang neujeo
Como você pode me fazer esperar num dia como hoje?
어떻게 오늘 같은 날에 나를 기다리게 할 수 있어
eotteoke oneul gateun nare nareul gidarige hal su isseo
Me fazendo tremer de frio, sozinho assim
이렇게 추운 날에 홀로 벌벌 떨게 나를
ireoke chuun nare hollo beolbeol tteolge nareul
Mais do que suas palavras de que só me ama, nesse dia tão especial
영원히 나만 사랑한단 너의 말보다 이런 좋은 날
yeong-wonhi naman saranghandan neoui malboda ireon joeun nal
Me ame pelo menos por um dia
나를 위해 하루라도 사랑해줘
nareul wihae harurado saranghaejwo

Quando você me faz esperar, eu lembro de tantos caras
그렇게 니가 나를 기다리게 할 때 나를 기다렸었던
geureoke niga nareul gidarige hal ttae nareul gidaryeosseotdeon
Que já me esperaram antes
수많은 남자들을 생각하게 돼
sumaneun namjadeureul saenggakage dwae
Assim, as coisas mudam, e talvez a gente se separe
그렇게 돼 변하게 돼 헤어지게 될지도 몰라
geureoke dwae byeonhage dwae he-eojige doeljido molla

Bebê Jesus, pá, ram, pam, pam, pam
아기예수 파 람 팜팜팜
agiyesu pa ram pampampam
Vindo até mim, pá, ram, pam, pam, pam
헐벗은 내게로 파 람 팜팜팜
heolbeoseun naegero pa ram pampampam
Mesmo sem presente, pá, ram, pam, pam, pam
드릴 없어도 파 람 팜팜팜
deuril eopseodo pa ram pampampam
Diante do Rei de todos, pá, ram, pam, pam, pam, ram, pam, pam, pam, ram, pam, pam, pam
만인에 왕 앞에 파 람 팜팜팜 람 팜팜팜 람 팜팜팜
manine wang ape pa ram pampampam ram pampampam ram pampampam
Uma canção de paz, pá, ram, pam, pam, pam
평화의 노래 파 람 팜팜팜
pyeonghwaui norae pa ram pampampam

Eu realmente odeio seu jeito irresponsável, isso é tão cruel
아주 미워 너의 그런 넌 무책임한 행동 이런 넌
aju miwo neoui geureon neon muchaegimhan haengdong ireon neon
Numa noite tão linda como hoje, eu nunca poderia te perdoar
오늘 같은 아름다운 밤 넌 절대로 넌 용서할 수 없어 널
oneul gateun areumdaun bam neon jeoldaero neon yongseohal su eopseo neol
Se for por capricho, eu só queria te dar um soco na cara fria
기분대로라면 차갑게 식은 니 얼굴로 한 대 때려주고 싶은 마음
gibundaeroramyeon chagapge sigeun ni eolgullo han dae ttaeryeojugo sipeun ma-eum
Se você aparecer agora, eu só quero te abraçar
만일 지금이라도 나타나면 꼭 안아 주고 싶은 마음
manil jigeumirado natanamyeon kkok ana jugo sipeun ma-eum
Já está na hora de você aparecer, me abrace nesse frio, por favor
이제 나타날 때 됐잖아 추운 날 꼭 안아줘 제발
ije natanal ttae dwaetjana chuun nal kkok anajwo jebal

Na rua, muitos casais estão olhando, não fique atrás de mim
거리에 수많은 연인들이 쳐다보잖아 나 떠나고 뒷북치지마
georie sumaneun yeonindeuri chyeodabojana na tteonago dwitbukchijima
Não fique triste todo dia porque eu não estou aqui, não fique ligando pedindo pra me ver
나 없다고 매일 슬퍼하지마 만나 달라고 매일 전화 하지마
na eopdago maeil seulpeohajima manna dallago maeil jeonhwa hajima
Agora eu realmente preciso de você, é Natal, tá nevando, é Natal
지금 나는 정말 니가 필요해 크리스마스 눈오는 크리스마스
jigeum naneun jeongmal niga piryohae keuriseumaseu nunoneun keuriseumaseu
Tudo que eu preciso já chegou, é Natal, a neve, nós, tantos casais lindos.
내가 필요한건 다 왓어 크리스마스 눈 우리같은 아름다운 수많은 연인
naega piryohan-geon da waseo keuriseumaseu nun urigateun areumdaun sumaneun yeonin