Courage (용기)

Coragem

Courage (용기)

Balança no ritmo e bate palmas pra mim
리듬에 춤을 맞춰 나에게 박수를 쳐
rideume chumeul matchwo na-ege baksureul chyeo
Vou te cantar, ré, mi, fá, sol, lá, si, dó
노래를 불러줄께 레미파솔라시도
noraereul bulleojulkke remipasollasido
Dá um passo à frente e mostra quem você é
한걸음 앞에 나와 자신을 보여 줘 봐
han-georeum ape nawa jasineul boyeo jwo bwa
Hoje à noite, vem dançar comigo, vamos nos divertir
오늘밤 나와 함께 신나게 춤을 춰
oneulbam nawa hamkke sinnage chumeul chwo

Não tente esconder seu coração que é só meu
나를 향한 너의 마음 애써 숨기려 하지마
nareul hyanghan neoui ma-eum aesseo sumgiryeo hajima
Eu sei que agora meu coração também é igual ao seu
난 알고 있어 지금 내 마음도 난 너와 똑같은 거야
nan algo isseo jigeum nae ma-eumdo nan neowa ttokgateun geoya
Eu gosto de você, vem com confiança, dá um passo pra cá
널 좋아해 자신있게 너도 네게 한걸음 다가와 봐
neol joahae jasinitge neodo nege han-georeum dagawa bwa

O que você tanto gosta que fica sorrindo assim?
넌 뭐가 그리 좋아 그렇게 웃음이나
neon mwoga geuri joa geureoke useumina
Quer que eu fale de amor? Oi
사랑을 말해줄까 워
sarang-eul malhaejulkka wo
Quero te perguntar quando você se aproxima
너에게 묻고 싶어 한걸음 다가올 때
neoege mutgo sipeo han-georeum dagaol ttae
Se eu sou realmente bom pra você, será que sou?
내가 정말 좋은 건지 그래 그런 건지
naega jeongmal joeun geonji geurae geureon geonji

Tentei acabar com tudo de uma vez e me ferrei, errei
한번에 모든 걸 끝내려 하다가 망쳤네 틀렸네
hanbeone modeun geol kkeunnaeryeo hadaga mangchyeonne teullyeonne
Devagar, um passo de cada vez, assim você vai
천천히 하나씩 그렇게 도전해
cheoncheonhi hanassik geureoke dojeonhae
Um, dois, três, quatro, vitória, desafio, coragem, amor, juventude
One, two, three, four, 승리 도전 패기 사랑 젊은
One, two, three, four, seungni dojeon paegi sarang jeolmeun
Temos que enfrentar muitas coisas juntos
우리들이 헤쳐 나가야 많은 일들
urideuri hechyeo nagaya maneun ildeul
Uma só coragem pode vencer tudo isso
용기 하나가 그 모든 걸 이겨주네
yonggi hanaga geu modeun geol igyeojune

Eu ganhei, meus amigos me admiram
나는 이겼네 친구들이 나를 우러러보네
naneun igyeonne chin-gudeuri nareul ureoreobone
Viva! Eu sou o campeão, haha, arrasei, campeão
하 만세 내가 champion 하하 잘냈어 champion
ha manse naega champion haha jallaesseo champion
O campeão do nosso bairro, campeão de Gangbuk, vamos lutar!
우리 동네 champion강북의 champion fighting!
uri dongne championgangbugui champion fighting!

Não tente esconder seu coração que é só meu
나를 향한 너의 마음 애써 숨기려 하지마
nareul hyanghan neoui ma-eum aesseo sumgiryeo hajima
Eu sei que agora meu coração também é
난 알고 있어 지금 내 마음도
nan algo isseo jigeum nae ma-eumdo
Eu sou igual a você
난 너와 똑같은 거야
nan neowa ttokgateun geoya

Eu gosto de você, vem com confiança, dá um passo pra cá
널 좋아해 자신있게 너도 네게 한걸음 다가와 봐
neol joahae jasinitge neodo nege han-georeum dagawa bwa
O que você tanto gosta que fica sorrindo assim?
넌 뭐가 그리 좋아 그렇게 웃음이
neon mwoga geuri joa geureoke useumi
Quer que eu fale de amor? Oi
나 사랑을 말해줄까 워
na sarang-eul malhaejulkka wo

Quero te perguntar quando você se aproxima
너에게 묻고 싶어 한걸음 다가올 때
neoege mutgo sipeo han-georeum dagaol ttae
Se eu sou realmente bom pra você, será que sou?
내가 정말 좋은 건지 그래 그런 건지
naega jeongmal joeun geonji geurae geureon geonji
Balança no ritmo e bate palmas pra mim
리듬에 춤을 맞춰 나에게 박수를 쳐
rideume chumeul matchwo na-ege baksureul chyeo
Vou te cantar, ré, mi, fá, sol, lá, si, dó
노래를 불러줄께 레미파솔라시도
noraereul bulleojulkke remipasollasido

Dá um passo à frente e mostra quem você é
한걸음 앞에 나와 자신을 보여 줘 봐
han-georeum ape nawa jasineul boyeo jwo bwa
Hoje à noite, vem dançar comigo, vamos nos divertir.
오늘밤 나와 함께 신나게 춤을 춰
oneulbam nawa hamkke sinnage chumeul chwo