다

Tudo

다

Tudo, tudo é por você
다 모두다 그대를 위해서예요
da moduda geudaereul wihaeseoyeyo

Tudo assim, tudo (a dor triste que sou eu)
다 그렇게 다 (슬픈 아픔 내가 다)
da geureoke da (seulpeun apeum naega da)
Tudo, tudo (a felicidade, o futuro, tudo como é)
다 모두다 (행복 미래 그대로 다)
da moduda (haengbok mirae geudaero da)
Tudo assim (a dor triste que sou eu)
다 그렇게 (다 슬픈 아픔 내가 다)
da geureoke (da seulpeun apeum naega da)
Tudo, tudo é por você
다 모두다 그대를 위해서
da moduda geudaereul wihaeseo

O mundo da separação está tão embaçado
이별의 세상이 너무나 흐려요
ibyeorui sesang-i neomuna heuryeoyo
Agora é hora de esquecer, esquecer tudo
이제는 잊어요 다 잊어요
ijeneun ijeoyo da ijeoyo
Eu estou bem, deve ser que fui deixado pra trás
난 괜찮아요 버려진 거겠죠 난
nan gwaenchanayo beoryeojin geogetjyo nan
É assim mesmo, agora me esqueça
다 그런거죠 이젠 날 잊어요
da geureon-geojyo ijen nal ijeoyo

Está sufocante e muito triste
답답하고 너무나 슬퍼지네요
dapdapago neomuna seulpeojineyo
Não é só uma tristeza qualquer
많고많은 슬픔이 아니잖아요
man-gomaneun seulpeumi anijanayo
Não consigo nem falar o que quero
하고싶은 얘기도 할수없어요
hagosipeun yaegido halsueopseoyo
Guardar isso está muito triste
간직하긴 너무나 슬퍼지네요
ganjikagin neomuna seulpeojineyo

Tudo assim, todos me amaram
다 그렇게 다 날 사랑했죠
da geureoke da nal saranghaetjyo
Tudo assim, todos foram embora
다 그렇게 다 날 떠나갔죠
da geureoke da nal tteonagatjyo
Tudo assim, todos me ignoraram
다 그렇게 다 날 외면했죠
da geureoke da nal oemyeonhaetjyo
Não é assim que um homem age?
다 그런게 남자 아닌가요
da geureon-ge namja anin-gayo

Até agora, tudo bem
So far, so good
So far, so good

Está sufocante e muito triste
답답하고 너무나 슬퍼지네요
dapdapago neomuna seulpeojineyo
Não é só uma tristeza qualquer
많고 많은 슬픔이 아니잖아요
man-go maneun seulpeumi anijanayo
Não consigo nem falar o que quero
하고 싶은 얘기도 할수없어요
hago sipeun yaegido halsueopseoyo
Guardar isso está muito triste
간직하긴 너무나 슬퍼지네요
ganjikagin neomuna seulpeojineyo

Tudo assim, todos me amaram
다 그렇게 다 날 사랑했죠
da geureoke da nal saranghaetjyo
Tudo assim, todos foram embora
다 그렇게 다 날 떠나갔죠
da geureoke da nal tteonagatjyo
Tudo assim, todos me ignoraram
다 그렇게 다 날 외면했죠
da geureoke da nal oemyeonhaetjyo
Não é assim que um homem age?
다 그런게 남자 아닌가요
da geureon-ge namja anin-gayo

Tudo assim, todos estão tristes
다 그렇게 다 다 슬퍼하죠
da geureoke da da seulpeohajyo
Tudo assim, todos estão vivendo
다 그렇게 다 다 살아가죠
da geureoke da da saragajyo
Tudo assim, todos estão esquecendo
다 그렇게 다 다 잊어가죠
da geureoke da da ijeogajyo
Não é assim que se ama?
다 그런게 사랑 아닌가요
da geureon-ge sarang anin-gayo

Amor, meu querido, leve tudo com você
사랑하는 그대여 모두다 다 가져가요
saranghaneun geudaeyeo moduda da gajyeogayo

Está sufocante e muito (eu estou triste, eu estou triste)
답답하고 너무나 (나 슬퍼 나 슬퍼)
dapdapago neomuna (na seulpeo na seulpeo)
Não é só uma tristeza qualquer (que pena, que pena)
많고 많은 슬픔이 (아쉽다 아쉽다)
man-go maneun seulpeumi (aswipda aswipda)
Não consigo nem falar o que quero (lá longe, muito longe)
하고 싶은 얘기도 (저 멀리 아주 멀리)
hago sipeun yaegido (jeo meolli aju meolli)
Guardar isso está muito triste
간직하긴 너무나 슬퍼지네요
ganjikagin neomuna seulpeojineyo

Até agora, tudo bem
So far, so good
So far, so good

Tudo assim, todos me amaram
다 그렇게 다 날 사랑했죠
da geureoke da nal saranghaetjyo
Tudo assim, todos foram embora
다 그렇게 다 날 떠나갔죠
da geureoke da nal tteonagatjyo
Tudo assim, todos me ignoraram
다 그렇게 다 날 외면했죠
da geureoke da nal oemyeonhaetjyo
Não é assim que um homem age?
다 그런게 남자 아닌가요
da geureon-ge namja anin-gayo