Dance Queen

Rainha da dança

Dance Queen

Rainha da dança, todo mundo está fora e todo mundo está
Dancing queen 다 나와 누구도
Dancing queen da nawa nugudo
Não perca aqueles caras ali
빠져선 안돼 저기 저 남자들까지
ppajyeoseon andwae jeogi jeo namjadeulkkaji
Já está cheio, vou te mostrar tudo
벌써부터 다 찼어 모든 걸 보여줄
beolsseobuteo da chasseo modeun geol boyeojul
Estou ficando louco de excitação agora
지금 흥분에 넘쳐 미쳐만 가네
jigeum heungbune neomchyeo michyeoman gane

Você começa aqui
어디 너부터 해 봐
eodi neobuteo hae bwa
(Ainda não estou mentalmente preparado)
(아직 마음에 준비가 되있지 않아)
(ajik ma-eume junbiga doeitji ana)
Você começa aqui
어디 너부터 해 봐
eodi neobuteo hae bwa
(A maquiagem ainda não está pronta)
(아직 화장이 마무리가 되있지 않아)
(ajik hwajang-i mamuriga doeitji ana)
Você começa aqui
어디 너부터 해 봐
eodi neobuteo hae bwa
Todo mundo tem um motivo para dançar no palco
모두가 이유가 있는 dance stage
moduga iyuga inneun dance stage
Estágio de maquiagem, estágio de amor, estágio de música
Make-up stage, love stage, music stage
Make-up stage, love stage, music stage

A sensação de estar na ponta dos seus dedos confiantes
자신에 넘치는 손 끝에 머무는 느낌
jasine neomchineun son kkeute meomuneun neukkim
A música flui e sacode meu corpo
음악이 흐르며 내 몸을 흔드는
eumagi heureumyeo nae momeul heundeuneun
Minha aparência está dançando lindamente
내 모습 화려하게 춤을 추며
nae moseup hwaryeohage chumeul chumyeo

Saia e balance ao som da música
다 나와 음악에 흔들어
da nawa eumage heundeureo
Ninguém deve ficar de fora
그 누구도 다 빠져선 안돼
geu nugudo da ppajyeoseon andwae
Não vá me olhar
가지마 와 나를 한번 봐 줘
gajima wa nareul hanbeon bwa jwo
Para a música fluente você é meu tudo, baby (você)
흐르는 음악에 그대는 나의 모든 것 baby (그대)
heureuneun eumage geudaeneun naui modeun geot baby (geudae)

Rainha da dança Ok, agora você tem um parceiro
Dancing queen 그래 이제 파트너가
Dancing queen geurae ije pateuneoga
Preciso de todos vocês, olhem só para mim uma vez
나 필요해 다 날 한번 바라봐
na piryohae da nal hanbeon barabwa
Ele já olha para mim e estende a mão em súplica
벌써부터 날 보며 애원에 손길이
beolsseobuteo nal bomyeo aewone son-giri
Estou ficando louco de excitação agora
지금 흥분에 넘쳐 미쳐만 가네
jigeum heungbune neomchyeo michyeoman gane

Venha até mim
나에게 와 봐
na-ege wa bwa
(Bom, não sei se está tudo bem)
(글쎄 괜찮을까 몰라)
(geulsse gwaenchaneulkka molla)
Venha até mim
나에게 와 봐
na-ege wa bwa
(Deve haver muitas mulheres, então deve ser estressante)
(여자 꽤 많겠는걸 스트레스 좀 받겠군)
(yeoja kkwae man-genneun-geol seuteureseu jom batgetgun)
Venha até mim
나에게 와 봐
na-ege wa bwa
(Parece inocente, mas não é divertido
(순진해 보이는데 재미 없겠군
(sunjinhae boineunde jaemi eopgetgun
O que diabos é rainha da dança
도대체 dancing queen 내 마
dodaeche dancing queen nae ma
Não há homem que goste de mim)
음에 드는 남자가 없어)
eume deuneun namjaga eopseo)

A sensação de estar na ponta dos seus dedos confiantes
자신에 넘치는 손 끝에 머무는 느낌
jasine neomchineun son kkeute meomuneun neukkim
A música flui e sacode meu corpo
음악이 흐르며 내 몸을 흔드는
eumagi heureumyeo nae momeul heundeuneun
Minha aparência está dançando lindamente
내 모습 화려하게 춤을 추며
nae moseup hwaryeohage chumeul chumyeo

Saia e balance ao som da música
다 나와 음악에 흔들어
da nawa eumage heundeureo
Ninguém deve ficar de fora
그 누구도 다 빠져선 안돼
geu nugudo da ppajyeoseon andwae
Não vá me olhar
가지마 와 나를 한번 봐 줘
gajima wa nareul hanbeon bwa jwo
Você está na música fluindo
흐르는 음악에 그대는
heureuneun eumage geudaeneun
Meu tudo, baby (você)
나의 모든 것 baby (그대)
naui modeun geot baby (geudae)

É assim que passa o dia de uma rainha da dança
Dancing queen의 하루가 이렇게도 지나가고
Dancing queenui haruga ireokedo jinagago
O amor da rainha da dança
Dancing queen의 사랑이
Dancing queenui sarang-i
Os anos da rainha da dança passam assim
Dancing queen의 세월이 이렇게도 지나가고
Dancing queenui sewori ireokedo jinagago
O destino da rainha da dança
Dancing queen의 운명이
Dancing queenui unmyeong-i