Ex-Boyfriend

Ex-namorado

Ex-Boyfriend

Hahahahahahaha olha meu namorado
하하하하하 남자친구 보아
hahahahaha namjachin-gu boa
Não consigo aguentar, solte sua mão
매달릴 순 없어 야 그대 손을 놓아
maedallil sun eopseo ya geudae soneul noa
Hahahahahahaha olha meu namorado
하하하하하 남자친구 보아
hahahahaha namjachin-gu boa
É isso que é o amor, é tão desgastante
사랑이란 그런 거야 맥 빠지는 거야
sarang-iran geureon geoya maek ppajineun geoya

Hahahahahahaha olha meu namorado
하하하하하 남자친구 보아
hahahahaha namjachin-gu boa
É disso que tenho certeza
차이는게 이런 거야 확신하는 거야
chaineun-ge ireon geoya hwaksinhaneun geoya
Não consegui mais nada desde então
Can't get no more 그 이후로
Can't get no more geu ihuro
Você é só meu ex-namorado, não meu bebê
You're just my ex-boyfriend ain't my baby
You're just my ex-boyfriend ain't my baby

Agora não consigo mais segurar minhas mãos
이제 완전히 손에 매달릴 수 없어
ije wanjeonhi sone maedallil su eopseo
Eu não gosto desses olhos enganadores, eles só estão me enganando
그런 tricky eyes 마음에 들지않아 속이는거잖아
geureon tricky eyes ma-eume deuljiana sogineun-geojana
Não é seu corpo? O amor é tão desgastante
Ain't your body 사랑이란 맥 빠지는 거니까
Ain't your body sarang-iran maek ppajineun geonikka
Essa voz sussurrante não funciona comigo
그런 whisper voice 내게 효과 없어
geureon whisper voice naege hyogwa eopseo

Não é sexy, por favor pare
Sexy 하지 않아 제발 그만 좀 해
Sexy haji ana jebal geuman jom hae
Eu vi isso no ponto de ônibus naquele dia
그날 bus stop에서 보았어
geunal bus stopeseo boasseo
meu garoto beijando aquela garota no carro
차에서 my boy kissing that girl
cha-eseo my boy kissing that girl

Isso não é o pior
그런 거 설마 최악이야
geureon geo seolma choe-agiya
Foi um momento em que eu não conseguia nem respirar.
숨도 쉴 수 없는 순간이었어
sumdo swil su eomneun sun-ganieosseo
A diferença é assim
차이는게 이런 거야
chaineun-ge ireon geoya
Eu tinha certeza que meu coração oh não
확신했었너 my heart oh no
hwaksinhaesseonneo my heart oh no

Pode haver uma programação como esta também
이런 일정도 있을 수 잇는지도 몰라
ireon iljeongdo isseul su inneunjido molla
Enxugando as lágrimas, dizendo a mim mesmo, ei
눈물 훔치며 telling myself hey
nunmul humchimyeo telling myself hey
Você não vê que me machucou, meu primeiro amor verdadeiro?
Can't you see you hurt me my first true love
Can't you see you hurt me my first true love
Eu arruinei o relacionamento sozinho
혼자 관계를 망쳐버렸어
honja gwan-gyereul mangchyeobeoryeosseo

Me decepcionou, me contou mentiras
Let me down told me lies
Let me down told me lies
Me fez chorar amar mais
Made me cry love more
Made me cry love more
Da próxima vez meu namorado será minha esposa
다음엔 내 남자친구가 아내
da-eumen nae namjachin-guga anae
Oh, você não vê que você me deu meu primeiro amor verdadeiro?
Oh can't you see you hure me my first true love
Oh can't you see you hure me my first true love

De qualquer forma, venha agora
상관없이 이제 와서
sanggwaneopsi ije waseo
Não consegui mais nada desde então
Can't get no more 그 이후로
Can't get no more geu ihuro
Você é só meu ex-namorado, não é meu bebê
You p just my ex-boyfriend ain't my baby
You p just my ex-boyfriend ain't my baby
Agora não consigo mais segurar minhas mãos
이제 완전히 손에 매달릴 수 없어
ije wanjeonhi sone maedallil su eopseo

Eu não gosto desses olhos enganadores, eles só estão me enganando
그런 tricky eyes 마음에 들지않아 속이는거잖아
geureon tricky eyes ma-eume deuljiana sogineun-geojana
Não é seu corpo? O amor é tão desgastante
Ain't your body 사랑이란 맥 빠지는 거니까
Ain't your body sarang-iran maek ppajineun geonikka
Essa voz sussurrante não funciona comigo
그런 whisper voice 내게 효과 없어
geureon whisper voice naege hyogwa eopseo
Não é sexy, por favor pare
Sexy 하지 않아 제발 그만 좀 해
Sexy haji ana jebal geuman jom hae

A festa parece que nada aconteceu
Party 아무렇제 않게 보이는
Party amureoche an-ge boineun
Seus olhos, oh meu amor
Your eyes oh my baby
Your eyes oh my baby
O que você está fazendo? Você está sozinho, me abraçando em um lugar lotado?
뭐야 혼자인거야 사람 많은 곳에서 안으며
mwoya honjain-geoya saram maneun goseseo aneumyeo
Mesmo assim, coração partido
그렇다 하더라도 broken heart
geureota hadeorado broken heart

É tarde demais para sussurrar, fingir que não sei e me divertir
속삭여도 이미 늦었어 모른체하며 enjoy myself
soksagyeodo imi neujeosseo moreunchehamyeo enjoy myself
Ei, você não vê que me deu meu primeiro amor verdadeiro?
Hey can't you see you hure me my first true love
Hey can't you see you hure me my first true love
Eu arruinei o relacionamento sozinho
혼자 관계를 망쳐버렸어
honja gwan-gyereul mangchyeobeoryeosseo
Me decepcionou, me contou mentiras
Let me down told me lies
Let me down told me lies

Me fez chorar amar mais
Made me cry love more
Made me cry love more
Da próxima vez não é meu namorado
다음엔 내 남자친구가 아냐
da-eumen nae namjachin-guga anya
Oh, você não vê que me machucou, meu primeiro amor verdadeiro?
Oh can't you see you hurt me my first true love
Oh can't you see you hurt me my first true love
Não importa agora
상관없어 이제 와서
sanggwaneopseo ije waseo
Não consegui mais nada desde então
Can't get no more 그 이후로
Can't get no more geu ihuro

Você é só meu ex-namorado, não meu bebê
You r just my ex-boyfriend ain't my baby
You r just my ex-boyfriend ain't my baby
Eu não gosto desses olhos enganadores, eles só estão me enganando
그런 tricky eyes 마음에 들지않아 속이는거잖아
geureon tricky eyes ma-eume deuljiana sogineun-geojana
Não é seu bebê, o amor é tão sufocante
Ain't your baby 사랑이란 맥 빠지는 거니까
Ain't your baby sarang-iran maek ppajineun geonikka
Essa voz sussurrante não funciona comigo
그런 whisper voice 내게 효과 없어
geureon whisper voice naege hyogwa eopseo

Não é sexy, por favor pare
Sexy 하지 않아 제발 그만 좀 해
Sexy haji ana jebal geuman jom hae
Aquele cheiro de colônia e aquele rosto fofo
그 코롱 향기도 그 귀여운 얼굴도
geu korong hyanggido geu gwiyeoun eolguldo
Sim, eu ainda gosto muito disso
그래 지금도 너무 좋아해
geurae jigeumdo neomu joahae

Ainda não esqueci, se é verdade
아직도 잊지 않았어 진실안 마음이라면
ajikdo itji anasseo jinsiran ma-eumiramyeon
Pretendo manter isso em segredo, é por isso
계속 감추고 있을 작정이니까 그 이루오
gyesok gamchugo isseul jakjeong-inikka geu iruo
Eu nunca vou mostrar, você nunca saberá, então
I'll never show you'll never know 그러니
I'll never show you'll never know geureoni
Não posso conseguir mais nada, pois então você está apenas
Can't get no more 그 이후로 you're just
Can't get no more geu ihuro you're just
Meu ex-namorado não é meu bebê
My ex-boyfriend ain't my baby
My ex-boyfriend ain't my baby

Agora não consigo mais segurar minhas mãos
이제 완전히 손에 매달릴 수 없어
ije wanjeonhi sone maedallil su eopseo
Eu não gosto desses olhos enganadores, eles só estão me enganando
그런 tricky eyes 마음에 들지않아 속이는거잖아
geureon tricky eyes ma-eume deuljiana sogineun-geojana
Não é seu bebê, o amor é tão sufocante
Ain't your baby 사랑이란 맥 빠지는 거니까
Ain't your baby sarang-iran maek ppajineun geonikka
Essa voz sussurrante não funciona comigo
그런 whisper voice 내게 효과 없어
geureon whisper voice naege hyogwa eopseo

Não é sexy, por favor pare
Sexy 하지 않아 제발 그만 좀 해
Sexy haji ana jebal geuman jom hae
Agora não consigo mais segurar minhas mãos
이제 완전히 손에 매달릴 수 없어
ije wanjeonhi sone maedallil su eopseo
Eu não gosto desses olhos enganadores, eles só estão me enganando
그런 tricky eyes 마음에 들지않아 속이는 거잖아
geureon tricky eyes ma-eume deuljiana sogineun geojana

Não é seu bebê, o amor é tão sufocante
Ain't your baby 사랑이란 맥 빠지는 거니까
Ain't your baby sarang-iran maek ppajineun geonikka
Essa voz sussurrante não funciona comigo
그런 whisper voice 내게 효과 없어
geureon whisper voice naege hyogwa eopseo
Não é sexy, por favor pare
Sexy 하지 않아 제발 그만 좀 해
Sexy haji ana jebal geuman jom hae