Resolution (결심)

Resolução

Resolution (결심)

Ainda que digam que sou muito jovem
아직 어리다고 나무래도
ajik eoridago namuraedo
Preciso da cura que você, tão puro, me trouxe
때묻지 않은 니가본 그대치료가 필요해요
ttaemutji aneun nigabon geudaechiryoga piryohaeyo
O valor da existência do amor (sem uso)
사랑의 존재 가치의 (쓸때) 없이
sarang-ui jonjae gachiui (sseulttae) eopsi
As coisas que você me disse, ainda com a embriaguez
아닉 취기가 남은채로 내게 말했던 예기들
anik chwigiga nameunchaero naege malhaetdeon yegideul
Depois de me deixar confortável, me senti livre
나를 편하게 할 것 같은 해어진 후에 free가
nareul pyeonhage hal geot gateun hae-eojin hue freega

É estranho te deixar só porque sou uma criança
아이 아이라는 이유로 널 떠나기엔 너무이상해
ai airaneun iyuro neol tteonagien neomuisanghae
Ah, minha linda aparência
아이 아름다운 내모습이
ai areumdaun naemoseubi
Mudou tanto, você se lembra? (Você não deve saber)
진하게 바뀌어 기억하는가 (넌 모르겠지)
jinhage bakkwieo gieokaneun-ga (neon moreugetji)
Você quer esse tipo de aparência? Quer essa aparência
이런 모습은 이런모습을 원하니 이런모습에
ireon moseubeun ireonmoseubeul wonhani ireonmoseube
Não quer uma mulher feia que possa amar, não é?
사랑할수 있는 추한 여자를 원하지 그래
saranghalsu inneun chuhan yeojareul wonhaji geurae

Decidi mudar, decidi partir
내가 변하기로 떠나기로
naega byeonhagiro tteonagiro
Com um coração mais leve, vou te esquecer
그댈 잊어버리기로 한결 편한 마음으로 널
geudael ijeobeorigiro han-gyeol pyeonhan ma-eumeuro neol
Resolvi te levar comigo
갖고 나가보기로 결심했어
gatgo nagabogiro gyeolsimhaesseo
Huhuhuh
후흐흐으
huheuheueu

É estranho te deixar só porque sou uma criança
아이 아이라는 이유로 널 떠나기엔 너무이상해
ai airaneun iyuro neol tteonagien neomuisanghae
Ah, minha linda aparência
아이 아름다운 내모습이
ai areumdaun naemoseubi
Mudou tanto, você se lembra? (Agora você deve saber)
진하게 바뀌어 기억하는가 (이젠 알겠지)
jinhage bakkwieo gieokaneun-ga (ijen algetji)
Você queria essa aparência? Queria essa mudança
이런 모습을 이런모습을 원했니 변한모습에
ireon moseubeul ireonmoseubeul wonhaenni byeonhanmoseube
Me ame mesmo que eu tenha me tornado feia
사랑할수 있어 추해진 나를 원해줘
saranghalsu isseo chuhaejin nareul wonhaejwo

Diante do espelho, não estou acostumada com meu reflexo
거울앞에서 내 모습에 익숙치 못해선지
geourapeseo nae moseube iksukchi motaeseonji
As lágrimas estão prestes a sair, pois não me conheço
자꾸 눈물이 나오려해 나도 날 모르기에
jakku nunmuri naoryeohae nado nal moreugie
A saia encurtou, o batom vermelho, o cabelo bagunçado
짧아진 치마 빨간 립스틱 풀어 해쳐진 머리도
jjalbajin chima ppalgan ripseutik pureo haechyeojin meorido
As unhas cresceram, o salto alto também, vivendo na embriaguez
길어진 손톱 길어진 하이힐 매일 취기에 살아
gireojin sontop gireojin haihil maeil chwigie sara
Na confusão da minha vida, no caos do meu amor
어지러워진 내 생활에 어지러워진 사랑에
eojireowojin nae saenghware eojireowojin sarang-e
Quero esconder a imagem refletida no espelho
거울에 비친 내모습을 가리고 싶은 마음에
geoure bichin naemoseubeul garigo sipeun ma-eume
Com essa aparência, com esse sentimento, você que se foi
이런 모습에 이 느낌이 떠나간 니가 나에게
ireon moseube i neukkimi tteonagan niga na-ege
Deixou em mim a tristeza que guardo, e a cada dia, decido novamente.
주고간 슬픔 간직하며 매일 하니씩 결심해
jugogan seulpeum ganjikamyeo maeil hanissik gyeolsimhae