Love Fool

Amor Tolo

Love Fool

Quando te vi, meu coração acelerou
그대를 보자마자 설레여 내맘
geudaereul bojamaja seolleyeo naemam
Bate forte, meu peito
쿵쾅거려 내 심장
kungkwanggeoryeo nae simjang
Você que está tão perto de mim
너무나 내곁에 있는 그대가
neomuna naegyeote inneun geudaega
Se você me der a mão, não quero mais nada
손을 잡아 준다면 나의 누구도 부럽지 않아
soneul jaba jundamyeon naui nugudo bureopji ana
Só você pra sempre (vou te proteger)
그대만 영원토록 (지켜줄께)
geudaeman yeong-wontorok (jikyeojulkke)
Com meu corpo e alma (vou te amar)
내 몸과 마음으로 (사랑할께)
nae momgwa ma-eumeuro (saranghalkke)
Apenas confie em mim, por favor, entenda
나 하나만 믿어 주오 알아주오
na hanaman mideo juo arajuo
Só você é tudo que eu tenho, saiba disso
나에게는 오직 그대 하나뿐인걸 알아주오
na-egeneun ojik geudae hanappunin-geol arajuo

O que será que você gosta?
어떤게 맘에 들까
eotteon-ge mame deulkka
Deveria gostar de mim
좋아해야 할텐데
joahaeya haltende
Minhas mãos hesitam
내 손끝이 머뭇거려
nae sonkkeuchi meomutgeoryeo
Fiquei pensando por um tempo
한참을 고민했었지
hanchameul gominhaesseotji
Com muito esforço, escolhi um pequeno presente pra você
아주 어렵게 널 위한 작은 선물을 골랐어
aju eoryeopge neol wihan jageun seonmureul gollasseo

Meus passos estão acelerando
조금식 빨라져만 가는 발걸음
jogeumsik ppallajyeoman ganeun balgeoreum
Quero te dar todo o meu coração
따뜻한 나의 마음 전부 주고 싶어
ttatteutan naui ma-eum jeonbu jugo sipeo

Eu serei um tolo
I will be a fool
I will be a fool
Tolo por seu amor
Fool for ur love
Fool for ur love
Só pensando em você
오직 너만을 생각하며
ojik neomaneul saenggakamyeo
Quero viver assim, oh, é
난 살아갈래 oh, yeah
nan saragallae oh, yeah

Tolo
Fool
Fool
Tolo por seu amor
Fool for ur love
Fool for ur love
Vou esperar até você ver meu amor, sempre
내 사랑을 볼때까지 난 기다릴래 언제나
nae sarang-eul bolttaekkaji nan gidarillae eonjena

Acendi a vela e você me recebe
촛불을 밝혀놓고나를 반겨주는 너
chotbureul balkyeonokonareul ban-gyeojuneun neo
Hoje você está ainda mais linda, será que vou confessar meu amor?
오늘은 더 멋져 보여 내사랑 고백을 할까
oneureun deo meotjyeo boyeo naesarang gobaegeul halkka
Estarei eu perdido nessa atmosfera?
이런 분위기 속에서 내가 빠져있는 걸까?
ireon bunwigi sogeseo naega ppajyeoinneun geolkka?

Mas não quero me apressar
하지만 조급하고 싶지는 않아
hajiman jogeupago sipjineun ana
Um dia, vou conquistar seu coração
언젠간 너의 마음 갖고 말테니까
eonjen-gan neoui ma-eum gatgo maltenikka

Eu serei um tolo
I will be a fool
I will be a fool
Tolo por seu amor
Fool for ur love
Fool for ur love
Não importa o que digam, só você está nos meus olhos, oh, é
누가 뭐래도 나의 눈속엔 너만 보여 oh, yeah
nuga mworaedo naui nunsogen neoman boyeo oh, yeah

Tolo
Fool
Fool
Tolo por seu amor
Fool for ur love
Fool for ur love
Vou te dar todo o meu amor que está em meus braços, pra sempre
내 품속에 담긴 내사랑 다줄거야 영원히
nae pumsoge damgin naesarang dajulgeoya yeong-wonhi

Essa noite, o mundo ficou branco
세상 하얗게 변한 이밤
sesang hayake byeonhan ibam
Milhares de estrelas brilham nos meus olhos
수많은 별이 내 눈을 비추며
sumaneun byeori nae nuneul bichumyeo
Quero muito te abraçar, você que eu tanto desejei
너무 간절히 원했던 널 안아주고 싶어
neomu ganjeolhi wonhaetdeon neol anajugo sipeo
Quero que fique no meu coração
I want it to be stay in my heart
I want it to be stay in my heart

Eu serei um tolo
I will be a fool
I will be a fool
Tolo por seu amor
Fool for ur love
Fool for ur love
Só pensando em você
오직 너만을 생각하며
ojik neomaneul saenggakamyeo
Quero viver assim, oh, é
난 살아갈래, oh, yeah
nan saragallae, oh, yeah

Tolo
Fool
Fool
Tolo por seu amor
Fool for ur love
Fool for ur love
Vou esperar até você ver meu amor
내 사랑을 볼때까지 난 기다릴래
nae sarang-eul bolttaekkaji nan gidarillae

Eu serei um tolo
I will be a fool
I will be a fool
Tolo por seu amor
Fool for ur love
Fool for ur love
Não importa o que digam, só você está nos meus olhos, oh, é
누가 모래도 나의 눈속엔 너만 보여 oh, yeah
nuga moraedo naui nunsogen neoman boyeo oh, yeah

Tolo
Fool
Fool
Tolo por seu amor
Fool for ur love
Fool for ur love
Vou te dar todo o meu amor que está em meus braços, pra sempre
내 품속에 담긴 내사랑 다줄거야 영원히
nae pumsoge damgin naesarang dajulgeoya yeong-wonhi