My Feeling (내 느낌!)

Meu Sentimento (내 느낌!)

My Feeling (내 느낌!)

Não trocamos olhares, mas
눈빛을 건네지는 않았지만
nunbicheul geonnejineun anatjiman
Não sei se você vai aceitar meu coração
내맘 받아줄지 모르지만
naemam badajulji moreujiman
Não disse uma palavra, mas
한마디 건네지도 않았지만
hanmadi geonnejido anatjiman
Não sei se você vai se afastar
나를 돌아설지 모르지만
nareul doraseolji moreujiman

Nem lembro da sua lembrança, mas
그대의 기억조차 않나지만
geudae-ui gieokjocha annajiman
Pode ser que você tenha alguém
연인이 있을지도 모르지만
yeonini isseuljido moreujiman
Pode ser que você seja jovem, mas
그대가 어릴지도 모르지만
geudaega eoriljido moreujiman
Pode ser que você vá embora
멀리 떠날지도 모르지만
meolli tteonaljido moreujiman

A sensação de amor aparece em meus sonhos todo dia
사랑의 예감이 매일 꿈에 나타나요
sarang-ui yegami maeil kkume natanayo
Você vem e confessa seu amor pra mim
나에게 사랑을 고백하고 가요
na-ege sarang-eul gobaekago gayo

Parece que você só vai me amar
나만을 사랑할것 같아요
namaneul saranghalgeot gatayo
Acho que é isso que sinto
내느낌 같을것만 같아요
naeneukkim gateulgeonman gatayo
Parece que você só vai gostar de mim
나만을 좋아할것 같아요
namaneul joahalgeot gatayo
Acho que meu coração vai acelerar
내느낌 설레일것 같아요
naeneukkim seolleilgeot gatayo
Parece que você só me deseja
나만을 원하는것 같아요
namaneul wonhaneun-geot gatayo
Acho que meu sentimento vai se revelar
내느낌 말할것만 같아요
naeneukkim malhalgeonman gatayo

Parece que você só vai pensar em mim
나만을 생각할것 같아요
namaneul saenggakalgeot gatayo
Acho que só vai amar
사랑할 것만 같아요
saranghal geonman gatayo
Quando essa noite de sonhos com você passar
그대와 꿈을꾸는 이밤이 지나면
geudaewa kkumeulkkuneun ibami jinamyeon
Será que vou te dizer que te amo?
사랑해 말을할까
saranghae mareulhalkka

Se amanhã eu estiver sozinho sem amor
내일도 애인없이 혼자라면
naeildo aeineopsi honjaramyeon
Se eu parecer triste, vou ter que falar
쓸쓸해 보이면 말해야지
sseulsseulhae boimyeon malhaeyaji
Eu gosto de você, quero te amar
그대가 좋아요 사랑하고 싶은데요
geudaega joayo saranghago sipeundeyo
Entre no fundo do meu coração
내마음 깊숙히 파고 들어 와요
naema-eum gipsuki pago deureo wayo

Parece que você só vai me amar
나만을 사랑할것 같아요
namaneul saranghalgeot gatayo
Acho que é isso que sinto
내느낌 같을것만 같아요
naeneukkim gateulgeonman gatayo
Parece que você só vai gostar de mim
나만을 좋아할것 같아요
namaneul joahalgeot gatayo
Acho que meu coração vai acelerar
내느낌 설레일것 같아요
naeneukkim seolleilgeot gatayo
Parece que você só me deseja
나만을 원하는것 같아요
namaneul wonhaneun-geot gatayo
Acho que meu sentimento vai se revelar
내느낌 설레일것 같아요
naeneukkim seolleilgeot gatayo

Parece que você só vai pensar em mim
나만을 생각할것 같아요
namaneul saenggakalgeot gatayo
Acho que só vai amar
사랑할 것만 같아요
saranghal geonman gatayo
Meu sentimento, meu coração, meu amor, minha alma
내느낌 내마음 내사랑 내영혼
naeneukkim naema-eum naesarang naeyeonghon

Acho que meu sentimento é você
내느낌 그대일것 같아요
naeneukkim geudaeilgeot gatayo
Você entrou no fundo do meu coração
내마음 깊은곳에 들어와
naema-eum gipeun-gose deureowa
Parece que vai se tornar meu amor
내사랑 되어줄것 같아요
naesarang doe-eojulgeot gatayo
Minha alma até o fim.
내영혼 끝날때 까지
naeyeonghon kkeunnalttae kkaji