Obsession (집착)

Obsessão

Obsession (집착)

Eu apaguei você, queimei tudo, até a última foto sua.
널 지워 버렸어 모두 다 태워 버렸어 마지막 니 사진까지도
neol jiwo beoryeosseo modu da taewo beoryeosseo majimak ni sajinkkajido
Sim, você estava sorrindo, mesmo que eu tenha te jogado para longe das minhas memórias uma e outra vez
그랬어 넌 웃고 있었어 내 기억속에서 마저 버리고 또 버려보아도
geuraesseo neon utgo isseosseo nae gieoksogeseo majeo beorigo tto beoryeoboado
Não posso simplesmente jogar fora assim, estou ficando louco
이렇게 버릴 수 없어 오히려 미치겠어
ireoke beoril su eopseo ohiryeo michigesseo
Minha tolice é estúpida? (Eu nunca consigo dormir esta noite)
내 미련이 바보 같니 (I can never sleep tonight)
nae miryeoni babo ganni (I can never sleep tonight)

Eu sei muito bem que não posso mudar isso
나도 잘 알고는 있어 돌릴 수 없다는 걸
nado jal algoneun isseo dollil su eopdaneun geol
Não posso viver como sua mulher novamente
다시 난 너의 여자로 살 수 없다는 것도
dasi nan neoui yeojaro sal su eopdaneun geotdo
Agora estou perdendo toda a minha cabeça
Now I'm losing all my mind
Now I'm losing all my mind
Você não sabe que está na minha mente
Don't you know you in my mind
Don't you know you in my mind

Mesmo que eu me arrependa de ter acreditado em você, não consigo te esquecer
마냥 믿어 왔던 걸 후회해도 잊진 못해 널
manyang mideo watdeon geol huhoehaedo itjin motae neol
Não pense nisso, por favor, não pense nisso
생각나지마 제발 떠오르지마
saenggangnajima jebal tteooreujima
Apenas me deixe em paz, sinto como se estivesse morrendo sufocado
그만 내버려 둬 나 숨이 막혀 죽어 버릴것 같아
geuman naebeoryeo dwo na sumi makyeo jugeo beorilgeot gata
Ouvi você no telefone, senti falta da sua voz, desliguei feito um idiota sem dizer uma palavra
전화길 들었니 니 목소리가 그리워 바보처럼 말도 못한 채 끊었어
jeonhwagil deureonni ni moksoriga geuriwo babocheoreom maldo motan chae kkeuneosseo

Eu também acho engraçado. Você também está rindo de mim quando me vê assim?
나도 참 우스워 이런 내모습 보는건 너도 날 비웃고 있는지
nado cham useuwo ireon naemoseup boneun-geon neodo nal biutgo inneunji
Olha eu ouvindo a mesma música o dia todo
온종일 같은 노래만 듣고 있는 나를봐
onjong-il gateun noraeman deutgo inneun nareulbwa
Por quanto tempo tenho que chorar?
또 눈물이 남았는지 (how long do I have to cry)
tto nunmuri namanneunji (how long do I have to cry)
Eu nem consigo te ver parado na frente da minha casa
너의 집 앞에 서있어 볼 수도 없으면서
neoui jip ape seoisseo bol sudo eopseumyeonseo
Estou farto disto, quero mesmo acabar com isto
이러는 내가 지겨워 정말 끝내고 싶어
ireoneun naega jigyeowo jeongmal kkeunnaego sipeo

Agora estou perdendo toda a minha cabeça
Now I'm losing all my mind
Now I'm losing all my mind
Você não sabe que está na minha mente
Don't you know you in my mind
Don't you know you in my mind
Mesmo que eu me arrependa de ter acreditado em você, não consigo te esquecer
마냥 믿어 왔던 걸 후회해도 잊진 못해 널
manyang mideo watdeon geol huhoehaedo itjin motae neol
Não pense nisso, por favor, não pense nisso
생각나지마 제발 떠오르지마
saenggangnajima jebal tteooreujima

Apenas me deixe em paz, sinto como se estivesse morrendo sufocado
그만 내버려 둬 나 숨이 막혀 죽어 버릴것 같아
geuman naebeoryeo dwo na sumi makyeo jugeo beorilgeot gata
Seu sorriso vagamente visível no fundo do meu coração
내 가슴속 깊은곳 희미하게 보이는 너의 그미소
nae gaseumsok gipeun-got huimihage boineun neoui geumiso
Você sabe, oh, agora você está com o amante
You know oh now you're with lover
You know oh now you're with lover
Você fica melhor quanto mais tarde
You look good better the later
You look good better the later

Seja mais honesto sobre isso
그안에 더 솔직히 털어놓지
geuane deo soljiki teoreonochi
Isso mesmo, agora mesmo, não há ninguém ao seu lado e você está sorrindo
그랬어 그렇게 지금 너 옆에서 아무도 모르고 어 어 웃음짓는
geuraesseo geureoke jigeum neo yeopeseo amudo moreugo eo eo useumjinneun
Outro dia melhor, aquele olhar, aquele olhar meu de antes
Another better day 그 모습 예전에 내모습
Another better day geu moseup yejeone naemoseup
Agora eu quero te esquecer, eu quero te apagar
이제 널 널 잊고싶어 지우고 싶었다
ije neol neol itgosipeo jiugo sipeotda

Mesmo que eu não consiga admitir, é tudo apenas uma obsessão inútil minha.
인정 할 수 없다고 해도 모두 헛된 내 집착일뿐이고
injeong hal su eopdago haedo modu heotdoen nae jipchagilppunigo
Toda vez que me vejo assim, continuo desmoronando
이런 내 모습을 볼 때마다 자꾸 난 무너져 내려가
ireon nae moseubeul bol ttaemada jakku nan muneojyeo naeryeoga
Agora estou perdendo toda a minha cabeça
Now I'm losing all my mind
Now I'm losing all my mind
Você não sabe que está na minha mente
Don't you know you in my mind
Don't you know you in my mind

Mesmo que eu me arrependa de ter acreditado em você, não consigo te esquecer
마냥 믿어 왔던 걸 후회해도 잊진 못해 널
manyang mideo watdeon geol huhoehaedo itjin motae neol
Não pense em mim, por favor, não pense em mim, apenas me deixe em paz
생각나지마 제발 떠오르지마 그만 내버려 둬 나
saenggangnajima jebal tteooreujima geuman naebeoryeo dwo na
Sinto que vou sufocar e morrer
숨이 막혀 죽어 버릴것 같아
sumi makyeo jugeo beorilgeot gata

Agora estou perdendo toda a minha cabeça
Now I'm losing all my mind
Now I'm losing all my mind
Você não sabe que está na minha mente
Don't you know you in my mind
Don't you know you in my mind
Mesmo que eu me arrependa de ter acreditado em você, não consigo te esquecer
마냥 믿어 왔던 걸 후회해도 잊진 못해 널
manyang mideo watdeon geol huhoehaedo itjin motae neol
Não pense em mim, por favor, não pense em mim, apenas me deixe em paz
생각나지마 제발 떠오르지마 그만 내버려 둬 나
saenggangnajima jebal tteooreujima geuman naebeoryeo dwo na
Sinto que vou sufocar e morrer
숨이 막혀 죽어 버릴것 같아
sumi makyeo jugeo beorilgeot gata