Oh, Meu Amor (Beije-me Muito)

Oh, My Love (Besame Mucho) (사랑이여 (베사메무초))

(Oh, meu amor, meu amor, oh, meu amor)
(사랑이여, 내 사랑이여 사랑이여, 내 사랑이여)
(sarang-iyeo, nae sarang-iyeo sarang-iyeo, nae sarang-iyeo)

Oh, meu amor, por favor, não fique triste ao partir
사랑이여 제발 슬퍼 말아요 떠나고
sarang-iyeo jebal seulpeo marayo tteonago
Encontrar e sofrer é o que é o amor
만나고 슬픈 게 사랑이야
mannago seulpeun ge sarang-iya
Não chore, meu bem, entreguemos tudo ao destino
그대여 울지 말아요 운명에 모든 걸
geudaeyeo ulji marayo unmyeong-e modeun geol
Amando assim, do jeito que estamos agora
맡긴 채 이대로 사랑해요
matgin chae idaero saranghaeyo

Meu amor, como no nosso primeiro encontro
내 사랑이여 처음에 만날 때처럼
nae sarang-iyeo cheoeume mannal ttaecheoreom
Você não pode mudar seu coração, não?
그대 마음을 돌이킬 수는 없나요
geudae ma-eumeul dorikil suneun eomnayo
Quando pensei que você tinha ido embora
그대가 떠난 줄 알았을 때
geudaega tteonan jul arasseul ttae
Perdi tudo neste mundo
이 세상 모든 걸 잃었어요
i sesang modeun geol ireosseoyo
Quero você ao meu lado
그대를 곁에 두고 싶은데
geudaereul gyeote dugo sipeunde

Você não estava em lugar nenhum, me entenda
그대는 어디에도 없었죠 이해해줘요
geudaeneun eodiedo eopseotjyo ihaehaejwoyo

Oh, meu amor, por favor, não fique triste ao partir
사랑이여 제발 슬퍼 말아요 떠나고
sarang-iyeo jebal seulpeo marayo tteonago
Encontrar e sofrer é o que é o amor
만나고 슬픈 게 사랑이야
mannago seulpeun ge sarang-iya
Não chore, meu bem, entreguemos tudo ao destino
그대여 울지 말아요 운명에 모든 걸
geudaeyeo ulji marayo unmyeong-e modeun geol
Amando assim, do jeito que estamos agora
맡긴 채 이대로 사랑해요
matgin chae idaero saranghaeyo

Se um dia você partir de verdade
만의 하나 그대가 떠난다면
manui hana geudaega tteonandamyeon
Vou pensar que foi um adeus que o mundo decidiu
세상에 정해준 이별이라고 생각
sesang-e jeonghaejun ibyeorirago saenggak
E vou esperar o dia de reverter isso
하고 기다려야지 돌이킬 날
hago gidaryeoyaji dorikil nal
Se um dia você voltar, meu amor
아래 천의 하나 그대가 돌아온다면
arae cheonui hana geudaega doraondamyeon
Acho que será o dia mais feliz da minha vida
나 생애 가장 기쁜 날이 될
na saeng-ae gajang gippeun nari doel
Espero que você volte
거라 생각해 돌아와 주길
geora saenggakae dorawa jugil

Meu amor, no dia em que você foi embora
내 사랑이여 그대가 떠나던 그 날
nae sarang-iyeo geudaega tteonadeon geu nal
Tudo em mim teve que mudar
나의 모든 건 달라져야만 했어요
naui modeun geon dallajyeoyaman haesseoyo

Para passar os dias tristes
매일을 슬프게 보내기에
maeireul seulpeuge bonaegie
Eu precisava de amor
나에게 사랑이 필요했고
na-ege sarang-i piryohaetgo
E para esquecer você, agora
그대를 잊기 위해 지금의
geudaereul itgi wihae jigeumui
A felicidade é o que eu preciso
행복이 내게 필요했어요
haengbogi naege piryohaesseoyo
É tarde demais
너무 늦었어
neomu neujeosseo

Oh, meu amor, não me odeie
사랑이여 나를 미워 말아요
sarang-iyeo nareul miwo marayo
Mesmo assim, naquela época, eu te amava
그래도 그 때는 그대를 사랑했어
geuraedo geu ttaeneun geudaereul saranghaesseo
Vá embora, meu bem, entreguemos tudo ao destino
그대여 떠나 가세요 운명에 모든 걸
geudaeyeo tteona gaseyo unmyeong-e modeun geol
Amando assim, vamos nos separar
맡긴 채 이대로 헤어져요
matgin chae idaero he-eojyeoyo

Agora, que seja assim, só quero ser feliz
지금처럼 이대로만 행복해요
jigeumcheoreom idaeroman haengbokaeyo
Rezo ao céu para que não haja mais despedidas
영원히 이별이 없기를 하늘에 기도해요
yeong-wonhi ibyeori eopgireul haneure gidohaeyo
Mesmo assim, meu coração ainda te ama
그래도 내 맘은 그대를 사랑해요
geuraedo nae mameun geudaereul saranghaeyo