One More Time (한 번만 더)

Mais uma vez

One More Time (한 번만 더)

Nunca pensei que meu amor por você acabaria assim
그대와의 사랑이 이별 이렇게 끝날 줄이야
geudaewaui sarang-i ibyeol ireoke kkeunnal juriya
(Como isso não pode ser possível?)
(어떻게 그렇게 그럴 수 없어)
(eotteoke geureoke geureol su eopseo)
Nunca pensei que meu amor por você acabaria assim
그대와의 사랑이 이별 이렇게 끝날 줄이야
geudaewaui sarang-i ibyeol ireoke kkeunnal juriya
(Como isso não pode ser possível?)
(어떻게 그렇게 그럴 수 없어)
(eotteoke geureoke geureol su eopseo)

Venha se esgueirar para minha vida úmida
습기로 가득한 내 생활에 살며시 들어와
seupgiro gadeukan nae saenghware salmyeosi deureowa
Você fez todo o tédio pegajoso desaparecer
끈적이는 지루함들을 다 사라지게 한 너
kkeunjeogineun jiruhamdeureul da sarajige han neo

Vamos pensar naquela época novamente
다시 한번 생각해봐 우리 그 때
dasi hanbeon saenggakaebwa uri geu ttae
Se o amor não pode ser revertido
사랑을 돌이킬 수 없다면은
sarang-eul dorikil su eopdamyeoneun
Então você quer que eu vá embora?
그렇게 나 떠날래
geureoke na tteonallae

Términos são feitos para acontecer
헤어짐은 만들어져 있는 거야
he-eojimeun mandeureojyeo inneun geoya
Não vá assim
가지마 그렇게 나
gajima geureoke na
Odeio pensar nisso, mas só você
생각하게 싫은데 너만은
saenggakage sireunde neomaneun

Volte para mim mais uma vez
한번만 더 내게 돌아와
hanbeonman deo naege dorawa
Olha eu feliz
행복해 할 내 모습을 그대 바라봐
haengbokae hal nae moseubeul geudae barabwa
Volte para mim mais uma vez
한번만 더 내게 돌아와
hanbeonman deo naege dorawa
O amor é algo que você faz
사랑은 만들어 가는 거야
sarang-eun mandeureo ganeun geoya

Nunca pensei que meu amor por você acabaria assim
그대와의 사랑이 이별 이렇게 끝날 줄이야
geudaewaui sarang-i ibyeol ireoke kkeunnal juriya
(Como isso não pode ser possível?)
(어떻게 그렇게 그럴 수 없어)
(eotteoke geureoke geureol su eopseo)
Nunca pensei que meu amor por você acabaria assim
그대와의 사랑이 이별 이렇게 끝날 줄이야
geudaewaui sarang-i ibyeol ireoke kkeunnal juriya
(Como isso não pode ser possível?)
(어떻게 그렇게 그럴 수 없어)
(eotteoke geureoke geureol su eopseo)

Você entra, cheio de tempo sozinho
혼자의 시간으로 가득한 그대가 들어와
honjaui siganeuro gadeukan geudaega deureowa
Você que consolou minha solidão
외로움을 달래준 그대가
oeroumeul dallaejun geudaega
É invisível
보이지 않는 거야
boiji anneun geoya

Pense novamente
다시 한번 생각해봐
dasi hanbeon saenggakaebwa
Se não podemos voltar atrás em nosso amor então
우리 그 때 사랑을 돌이킬 수 없다면
uri geu ttae sarang-eul dorikil su eopdamyeon
Silver quer me deixar assim
은 그렇게 나 떠날래
eun geureoke na tteonallae

Términos são feitos para acontecer
헤어짐은 만들어져 있는 거야
he-eojimeun mandeureojyeo inneun geoya
Não vá pensar assim
가지마 그렇게 생각하게
gajima geureoke saenggakage
Eu não gosto disso, mas você
싫은데 너만은
sireunde neomaneun

Volte para mim mais uma vez e ficarei feliz
한번만 더 내게 돌아와 행복해 할
hanbeonman deo naege dorawa haengbokae hal
Olhe para mim
내 모습을 그대 바라봐
nae moseubeul geudae barabwa
Volte para mim mais uma vez, amor
한번만 더 내게 돌아와 사랑은
hanbeonman deo naege dorawa sarang-eun
Está sendo feito
만들어 가는 거야
mandeureo ganeun geoya

Volte para mim mais uma vez para sempre
한번만 더 내게 돌아와 영원히
hanbeonman deo naege dorawa yeong-wonhi
Me dê uma chance de sentir tudo
그대 모든 걸 느낄 기회를
geudae modeun geol neukkil gihoereul
Volte para mim mais uma vez para sempre
한번만 더 내게 돌아와 영원히
hanbeonman deo naege dorawa yeong-wonhi
Eu quero te amar
그대를 사랑할래
geudaereul saranghallae

Volte não importa o que aconteça
무슨 수를 써서라도 돌아서는
museun sureul sseoseorado doraseoneun
Eu vou te fazer voltar
그대를 돌려 놓고 말 거라며
geudaereul dollyeo noko mal georamyeo
Eu também acho
생각은 나 하지만
saenggageun na hajiman

Porque não consigo confortar meu coração em ruínas
무너지는 내 마음을 달랠 수가 없기에
muneojineun nae ma-eumeul dallael suga eopgie
Para sempre eu e você
영원히 나 그대
yeong-wonhi na geudae
Só espere ele chegar
오길 그대로 기다려
ogil geudaero gidaryeo

Volte para mim mais uma vez
한번만 더 내게 돌아와
hanbeonman deo naege dorawa
Olha eu feliz
행복해 할 내 모습을 그대 바라봐
haengbokae hal nae moseubeul geudae barabwa
Volte para mim mais uma vez
한번만 더 내게 돌아와
hanbeonman deo naege dorawa
O amor é algo que você faz
사랑은 만들어 가는 거야
sarang-eun mandeureo ganeun geoya

Volte para mim mais uma vez para sempre
한번만 더 내게 돌아와 영원히
hanbeonman deo naege dorawa yeong-wonhi
Me dê uma chance de sentir tudo
그대 모든 걸 느낄 기회를
geudae modeun geol neukkil gihoereul
Volte para mim mais uma vez para sempre
한번만 더 내게 돌아와 영원히
hanbeonman deo naege dorawa yeong-wonhi
Eu quero te amar
그대를 사랑할래
geudaereul saranghallae