Our Story (우리들의 이야기)

Nossa História

Our Story (우리들의 이야기)

Você, que nem sabia de música, agora é um cantor
음악도 모르던 니가 가수가 되어 있다며
eumakdo moreudeon niga gasuga doe-eo itdamyeo
Aquele pestinha que não entendia de filmes
영화도 모르던 그 개구쟁이가
yeonghwado moreudeon geu gaegujaeng-iga
Agora é um ator
배우가 되어있다며
bae-uga doe-eoitdamyeo

Você, que na infância tinha vergonha de se mostrar
어린 시절 쑥스러워 나서기가 싫다던 니가
eorin sijeol ssukseureowo naseogiga sildadeon niga
Agora é dançarina e está dançando
무용수가 되어 춤을 추고
muyongsuga doe-eo chumeul chugo
E nós, que éramos românticos, nos exibindo
우리들은 낭만파라며 온 멋을 부리며
urideureun nangmanparamyeo on meoseul burimyeo
Falávamos sobre o futuro, sonhando juntos
미래에 대해 얘길 나누었는데
mirae-e daehae yaegil nanueonneunde

Se nossas memórias fossem um livro, se espalhariam
우리의 추억을 소설로 펼치면
uriui chueogeul soseollo pyeolchimyeon
Tão alto que tocariam o céu
하늘에 닿을 만큼 높이 쌓일 텐데
haneure daeul mankeum nopi ssail tende
Mas será que estamos esquecendo aqueles momentos?
그 땔 잊어 가는 건 아닌지
geu ttael ijeo ganeun geon aninji
I want you I need you I love you
I want you I need you I love you
I want you I need you I love you
Por causa do primeiro amor, sem querer
첫사랑 기억에 괜히
cheotsarang gieoge gwaenhi
Fico querendo te ver de novo
한번 그대가 보고도 싶어지네
hanbeon geudaega bogodo sipeojine

Só porque eu gosto de você, arranhei a mesa
그대가 그냥 좋아서 책상에 금을 긋고
geudaega geunyang joaseo chaeksang-e geumeul geutgo
Se você não percebeu, que boba eu sou
그것도 모르는 이 바보 같다면
geugeotdo moreuneun i babo gatdamyeon
Dizendo que você só quer brincar
놀기만 하는 너라며
nolgiman haneun neoramyeo
Na infância, com vergonha, não consegui confessar
어린 시절 쑥스러워 고백 한번 하지 못하고
eorin sijeol ssukseureowo gobaek hanbeon haji motago
E acabei me formando e nos separamos
졸업하게 되어 헤어지고
joreopage doe-eo he-eojigo
Quando nossos novos amigos se juntam
우리들의 새로운 친구 다같이 모이면
urideurui saeroun chin-gu dagachi moimyeon
Acontece alguma coisa e a gente se esconde
무슨 일인가 생겨 달아났는데
museun irin-ga saenggyeo darananneunde

Se nossas memórias fossem um livro, se espalhariam
우리의 추억을 소설로 펼치면
uriui chueogeul soseollo pyeolchimyeon
Tão alto que tocariam o céu
하늘에 닿을 만큼 높이 쌓일 텐데
haneure daeul mankeum nopi ssail tende
Mas será que estamos esquecendo aqueles momentos?
그 땔 잊어 가는 건 아닌지
geu ttael ijeo ganeun geon aninji
I want you I need you I love you
I want you I need you I love you
I want you I need you I love you
Por causa das lembranças daquela época, sem querer
그 때의 기억에 괜히
geu ttae-ui gieoge gwaenhi
Fico querendo voltar para aquele tempo.
한번 그 때로 돌아가고 싶어져
hanbeon geu ttaero doragago sipeojyeo