왜 나만

Por Que Só Eu?

왜 나만

A expressão sem emoção, aquele olhar me deixou tão apavorado
덤덤한 표정 그 눈빛이 너무나 두려웠어
deomdeomhan pyojeong geu nunbichi neomuna duryeowosseo
Seria melhor se você dissesse logo, pra eu esquecer, pra não esperar mais
차라리 말해버리지 잊어달라고 널 기다리지 말라고
charari malhaebeoriji ijeodallago neol gidariji mallago
A sua voz fria, dizendo pra voltarmos a ser amigos
친구로 다시 되돌리자는 차가운 니 목소리
chin-guro dasi doedollijaneun chagaun ni moksori
Seria melhor se você fosse embora, pra eu poder esquecer e aprender a te odiar
차라리 떠나버리지 잊을수있게 널 미워할수 있도록
charari tteonabeoriji ijeulsuitge neol miwohalsu itdorok

(Por que só eu) fico aqui sentindo sua falta sozinho
(왜 나만 나를) 혼자서 그리워하는 날 데
(wae naman nareul) honjaseo geuriwohaneun nal de
(Por que só eu) estou aqui, me sentindo tão pequeno
(왜 나만 나를) 초라한체로 서있는 날 데
(wae naman nareul) chorahanchero seoinneun nal de
(Parece que você vai voltar) e por isso não consigo esquecer
(다시 돌아와) 내 앞에 나설것 같아서 잊을수도 없는데
(dasi dorawa) nae ape naseolgeot gataseo ijeulsudo eomneunde
(Por que só eu) fico aqui querendo te ver sozinho
(왜 나만 나를) 혼자서 보고파 하는데
(wae naman nareul) honjaseo bogopa haneunde
(Por que só eu) tenho que suportar essa dor
(왜 나만 나를) 아픔을 견뎌야 하는데
(wae naman nareul) apeumeul gyeondyeoya haneunde
Aquela ferida que você deixou nas minhas lágrimas, eu não vou esquecer
내 눈물속 깊이 남긴 그 상처만은 잊지 않겠어
nae nunmulsok gipi namgin geu sangcheomaneun itji an-gesseo

A expressão calma, aquele olhar me deixou tão apavorado
태연한 표정 그 눈빛이 너무나 두려웠어
taeyeonhan pyojeong geu nunbichi neomuna duryeowosseo
Você é realmente egoísta, só pensa em você, será que me amou de verdade?
정말 이기적이야 너만 생각해 날 사랑하긴 한거니
jeongmal igijeogiya neoman saenggakae nal saranghagin han-geoni
Sinto vergonha do quanto eu te amei
널 사랑했던 내 모습이 너무나 부끄러워
neol saranghaetdeon nae moseubi neomuna bukkeureowo
Você vai mentir pra outra pessoa, já esquecendo de mim
너는 또 다른 이에게 나를 잊은채 거짓말 할거 라는걸
neoneun tto dareun iege nareul ijeunchae geojinmal halgeo raneun-geol

(Por que só eu) fico aqui sentindo sua falta sozinho
(왜 나만 나를) 혼자서 그리워하는데
(wae naman nareul) honjaseo geuriwohaneunde
(Por que só eu) estou aqui, me sentindo tão pequeno
(왜 나만 나를) 초라한체로 서있는데
(wae naman nareul) chorahanchero seoinneunde
(Parece que você vai voltar) e por isso não consigo esquecer
(다시 돌아와) 내 앞에 나설것 같아서 잊을수도 없는데
(dasi dorawa) nae ape naseolgeot gataseo ijeulsudo eomneunde
(Por que só eu) fico aqui querendo te ver sozinho
(왜 나만 나를) 혼자서 보고파 하는데
(wae naman nareul) honjaseo bogopa haneunde
(Por que só eu) agora tenho que suportar essa dor
(왜 나만 지금) 아픔을 견뎌야 하는데
(wae naman jigeum) apeumeul gyeondyeoya haneunde
Aquela ferida que você deixou nas minhas lágrimas, eu não vou esquecer
내 눈물속 깊이사 남긴 그 상처만은 잊지 않겠어
nae nunmulsok gipisa namgin geu sangcheomaneun itji an-gesseo

Ainda não consigo acreditar, aqueles momentos que fizeram meu coração acelerar, será que não existiram?
지금도 믿을 순 없어 가슴설렌 그순간들 모두 없었던거니
jigeumdo mideul sun eopseo gaseumseollen geusun-gandeul modu eopseotdeon-geoni

(Por que só eu) fico lembrando das memórias que vivemos juntos
(왜 나 혼자만) 함께한 추억 그리는데
(wae na honjaman) hamkkehan chueok geurineunde
(Por que só eu) estou aqui me arrependendo do que aconteceu
(왜 나만 지금) 그때를 후회 하는건데
(wae naman jigeum) geuttaereul huhoe haneun-geonde
(Se outra pessoa) se aproximar de mim de novo, eu não vou conseguir acreditar
(다른사람이) 내앞에 다시 다가와도 믿을수가 없는데
(dareunsarami) nae-ape dasi dagawado mideulsuga eomneunde

(Neste mundo) vou pensar que você não existe
(이세상에는) 너란건 없다 생각할게
(isesang-eneun) neoran-geon eopda saenggakalge
(Te agradeço) por me fazer perceber isso
(나를 흔들어) 알게한 네게 감사할게
(nareul heundeureo) algehan nege gamsahalge

Aquela verdade que você deixou nas minhas lágrimas, eu vou lembrar.
내 눈물속 깊이 남긴 그 사실만은 기억하겠어
nae nunmulsok gipi namgin geu sasilmaneun gieokagesseo