Ending

Fim

Ending

A bondade que posso oferecer já não é mais que isso
私ができる優しさはもうこれ以上ないよ
watashi ga dekiru yasashisa wa mō kore ijō nai yo
Se esconder as lágrimas que derramei pensando em você, eu consigo
一人想い悩み流した涙を隠すことくらいなら
hitori omoi nayami nagashita namida wo kakusu koto kurai nara
Faria isso sem problemas
いくらでもできたよ
ikura demo dekita yo

Se não tivéssemos nada a ceder um ao outro
お互いにさ、譲れないものがなかったら
otagai ni sa, yuzurenai mono ga nakattara
Talvez pudéssemos ter ficado mais juntos
もっと一緒にいられたかな
motto issho ni iraretaka na
Eu sabia que não era certo, mas isso não importava
正しくないことは分かってもそんなのどうでも良かった
tadashikunai koto wa wakatte mo sonna no dō demo yokatta
Só queria ser a única pra você
ただ君の唯一になりたかったの
tada kimi no yuiitsu ni naritakatta no

Se você for embora, não faça essa cara tão triste
居なくなるならそんなに悲しい顔しないでよ
inakunaru nara sonna ni kanashii kao shinaide yo
Não tenho pra onde apontar a culpa, isso me machuca
責める先がなくて苦しいよ
semeru saki ga nakute kurushii yo
Eu pensava em você a ponto de fazer disso meu motivo de viver
生きる理由にしてしまう程に君を想ってた
ikiru riyū ni shite shimau hodo ni kimi wo omotteta
Parece que meu amor se tornou um fardo
私の愛が重荷だったみたいだ
watashi no ai ga omoni datta mitai da
Queria provar que "sempre juntos" não era só um conto de fadas
「ずっと一緒」は夢物語じゃないって私が証明したかった
zutto issho wa yume monogatari janai tte watashi ga shōmei shitakatta
Eu realmente acreditava nisso, é verdade
信じていたんだよ、本当だよ
shinjite ita nda yo, hontō da yo

Quanta da bondade que você me deu eu consegui perceber?
君がくれた優しさはどれだけ気づけただろう?
kimi ga kureta yasashisa wa dore dake kidzuketada rō?
Quando liguei pra confirmar meus sentimentos, você percebeu?
気持ち確かめたくなってかけた電話も君は見抜いてたかな
kimochi tashikametaku natte kaketa denwa mo kimi wa minuite ta ka na

"Vamos nos ajudar um ao outro", eu disse
「お互いにさ、助け合おうよ」なんて
otagai ni sa, tasuke aou yo nante
E acabei me aproveitando do meu coração solitário
寂しい心に漬け込んでしまったね
sabishii kokoro ni tsukekonde shimatta ne
Não importava se eu machuquei alguém no passado
過去に傷つけた人がいるとかそんなのどうでも良かった
kako ni kizutsuketa hito ga iru toka sonna no dō demo yokatta
Não consegui ignorar, meu coração se tornou uma obsessão
見て見ぬふりできなくなったのは執着に変わった心
mite minu furi dekinakunatta no wa shūchaku ni kawatta kokoro

Se você for embora, não faça essa cara tão triste
居なくなるならそんなに悲しい顔しないでよ
inakunaru nara sonna ni kanashii kao shinaide yo
Não tenho pra onde apontar a culpa, isso me machuca
責める先がなくて苦しいよ
semeru saki ga nakute kurushii yo
Eu pensava em você a ponto de fazer disso meu motivo de viver
生きる理由にしてしまう程に君を想ってた
ikiru riyū ni shite shimau hodo ni kimi wo omotteta
Parece que meu amor se tornou um fardo
私の愛が重荷だったみたいだ
watashi no ai ga omoni datta mitai da
"Sempre juntos" vai continuar sendo um conto de fadas enquanto o pano se fecha
「ずっと一緒」は夢物語のままで幕は閉じてく
zutto issho wa yume monogatari no mama de maku wa tojidete ku
Eu queria acreditar, é verdade
信じていたかったよ、本当だよ
shinjite itakatta yo, hontō da yo