Floating Romance Club

Clube do Romance Flutuante

Floating Romance Club

O gosto do café da cafeteria
喫茶店のコーヒーの味は
kissaten no koohii no aji wa
é sempre delicioso, mas
ずっと美味しいけど
zutto oishii kedo
na parada do ônibus de volta
帰りのバス停は
kaeri no basutei wa
fica um pouco solitário
少し寂しくなります
sukoshi sabishiku narimasu

O que falta, quem percebe
足りないものは気づいた方が
tarinai mono wa kizuita hou ga
acaba indo comprar, né?
買いに行くってさ
kai ni iku tte sa
No fim, sou sempre eu
結局いつも私が
kekkyoku itsumo watashi ga
quem acaba comprando, ahh
買っていたよな、はぁ
katte ita yo na, haa

Só flutuo em ondas escuras
ただ薄暗い波に漂うだけの
tada usugurai nami ni tadayou dake no
a paixão é uma obsessão
愛情は執着だ
aijou wa shuuchaku da
Só rola numa noite calma
ただ静かな夜に流れるだけの
tada shizuka na yoru ni nagareru dake no
a playlist dos dias de choro
泣きたい日のプレイリスト
nakitai hi no pureirisuto

Um night club só pra mim
私のためだけのナイトクラブ
watashi no tame dake no naitokurabu
o som do filme não para
フィルム音鳴り止まないで
firumu oto nari yamanai de
Você estava onde eu queria ver
私が見たい場所にあなたがいたよ
watashi ga mitai basho ni anata ga ita yo
dentro da sua liberdade
あなたの自由の中に
anata no jiyuu no naka ni
Eu estou sendo arrastada
私はふりまわされてる
watashi wa furimawasareru
por algo que não queria
意図しないものを
itoshinai mono wo
achar bonito o que não era pra ser
愛しいと思うことが悔しかったよ
itoshii to omou koto ga kuyashikatta yo

Já tô cansada
もう つかれたな
mou tsukareta na
quero parar
もう やめたいな
mou yametai na
Mesmo que só palavras fiquem
言葉だけが残っても
kotoba dake ga nokotte mo
ainda não acredito no amor
愛は信じないんだな
ai wa shinjinai nda na
Só flutuo em ondas escuras
ただ薄暗い波に漂うだけの
tada usugurai nami ni tadayou dake no
a paixão é uma obsessão
愛情は執着だ
aijou wa shuuchaku da
Só rola numa noite calma
ただ静かな夜に流れるだけの
tada shizuka na yoru ni nagareru dake no
a playlist dos dias felizes
嬉しい日のプレイリスト
ureshii hi no pureirisuto

Um night club só pra mim
私のためだけのナイトクラブ
watashi no tame dake no naitokurabu
o som do filme não para
フィルム音鳴り止まないで
firumu oto nari yamanai de
Você estava onde eu queria ver
私が見たい場所にあなたがいたよ
watashi ga mitai basho ni anata ga ita yo
dentro da sua liberdade
あなたの自由の中に
anata no jiyuu no naka ni
Eu estou sendo arrastada
私はふりまわされてる
watashi wa furimawasareru
por algo que não queria
意図せず来た場所愛しいと
itosenai kita basho itoshii to
achar bonito o que não era pra ser
思うことが嬉しかったよ
omou koto ga ureshikatta yo

Um night club só pra mim
私のためだけのナイトクラブ
watashi no tame dake no naitokurabu
o som do filme não para
フィルム音鳴り止まないで
firumu oto nari yamanai de
Você estava onde eu queria ver
私が見たい場所にあなたがいたよ
watashi ga mitai basho ni anata ga ita yo
dentro da sua liberdade
あなたの自由の中に
anata no jiyuu no naka ni
Eu estou sendo arrastada
私はふりまわされてる
watashi wa furimawasareru
por algo que não queria
意図せず来た場所愛しいと
itosenai kita basho itoshii to
achar bonito o que não era pra ser
思うことが嬉しかったよ
omou koto ga ureshikatta yo