Live In The Present

Viva o Presente

Live In The Present

Não precisa entender o seu valor
分からなくていいよ自分の存在価値も
wakaranakute ii yo jibun no sonzai kachi mo
Sentir um coração fraco é algo realmente incrível
弱い心を感じれること本当に凄いことなんだよ
yowai kokoro wo kanjireru koto hontou ni sugoi koto nanda yo
Mesmo que você não ame seu rosto ou sua voz
全然自分の顔や声も愛せなくても
zenzen jibun no kao ya koe mo aisenakute mo
Não mate suas emoções
感情は殺さないでいて
kanjou wa korosanai de ite

Não precisa entender seu verdadeiro lugar
分からなくていいよ自分の本当の居場所も
wakaranakute ii yo jibun no hontou no ibasho mo
Ter um coração sincero é algo realmente incrível
素直な心持ってること本当に凄いことなんだよ
sunao na kokoro motteru koto hontou ni sugoi koto nanda yo
Mesmo que suas lágrimas, esforços e paciência não sejam notados
泣き跡や努力や我慢を気づかれなくても
nakiato ya doryoku ya gaman wo kidzukarenakute mo
Não quebre seu coração
心は壊さないでいて
kokoro wa kowasanai de ite

Tá tudo bem, vai devagar
大丈夫だよゆっくりで
daijoubu da yo yukkuri de
Eu já gosto de tudo isso
もう全部好きでいるよ
mou zenbu suki de iru yo
Fingindo que não vejo e indo pelo caminho mais fácil
知らん顔して楽な方へ
shiran kao shite raku na hou e

Ei, amor
ねえハニー
nee hanii
Quando estiver triste, pode esquecer
哀しい時は忘れていい
kanashii toki wa wasurete ii
Estou sempre aqui
いつでもここにいる
itsudemo koko ni iru
Ei, amor
ねえハニー
nee hanii
Acreditar e amar com confiança
信じる事を堂々と愛する事が
shinjiru koto wo doudou to aisuru koto ga
É a coisa mais legal que existe
一番かっこいいんだよ
ichiban kakkoii n da yo

Pode parar de trabalhar
バイトやめていいよ
baito yamete ii yo
Não precisa se arrumar chorando
泣きながら支度しなくていいよ
naki nagara shitaku shinakute ii yo
Não precisa fazer o que não gosta
嫌いなことはやらなくていいよ
kirai na koto wa yaranakute ii yo
Não precisa forçar a conversa
無理して話さなくていいよ
muri shite hanasanakute ii yo

Quero ser tratado com gentileza
人に優しくされていたい
hito ni yasashiku sarete itai
Mas não consigo ser gentil com os outros
でも人に優しくなれていない
demo hito ni yasashiku narete inai
Não tenho coragem de morrer
死ぬ勇気もない
shinu yuuki mo nai
Não consigo fazer nada
何もかもできない
nani mo kamo dekinai

Tá tudo bem, vai devagar
大丈夫だよゆっくりで
daijoubu da yo yukkuri de
Eu já gosto de tudo isso
もう全部好きでいるよ
mou zenbu suki de iru yo
Quero acreditar no caminho que é considerado errado
私は邪道の道を信じてたい
watashi wa jadou no michi wo shinjiteta

Ei, amor
ねえハニー
nee hanii
Quando estiver triste, pode esquecer
哀しい時は忘れていい
kanashii toki wa wasurete ii
Só estou ao seu lado quando quero carinho
甘えたい時だけ隣にいる
amaetai toki dake tonari ni iru
Ei, amor
ねえハニー
nee hanii
Acreditar e amar com confiança
信じる事を堂々と愛する事が
shinjiru koto wo doudou to aisuru koto ga
É a coisa mais legal que existe
一番かっこいいんだよ
ichiban kakkoii n da yo

Para eu ser eu mesma
私が私でいるために
watashi ga watashi de iru tame ni
Decidi parar de me segurar
遠慮をやめようと思ったんだ
enryo wo yameyou to omottan da

Quando quiser chorar, estou sempre aqui
泣きたい時はいつでもここにいる
nakitai toki wa itsudemo koko ni iru
Não importa a idade, quero beber
何歳になっても強炭酸のジュースを
nansai ni natte mo kyoutansan no juusu wo
Refrigerante bem gelado
ごくごくと飲みたいな
goku goku to nomitai na

Mesmo sem um lugar tranquilo para descansar o coração
心の休まる居場所がなくても
kokoro no yasumaru ibasho ga nakute mo
Não quero parar de sentir a emoção
ドキドキは止めたくないや
doki doki wa yametakunai ya
Quero amar tudo no mundo
世界の全てを愛してたい
sekai no subete wo aishitetai