嫌気 (Fed Up With Him)

Cansada Dele

嫌気 (Fed Up With Him)

Escova que você usou
つかいすてのはぶらし
Tsukaisute no haburashi
Aquela garota escolheu a cortina
あのこがえらんだカーテン
Ano ko ga eranda kaaten
Antes de dormir, eu acariciei seu rosto
さきにねむりについてあなたのほおをなでた
Saki ni nemuri ni tsuita anata no hoo o nadeta

O ritmo da nossa respiração
ふたりのこきゅうのリズム
Futari no kokyuu no rizumu
Você está mais rápido, então
あなたのほうがはやいから
Anata no hou ga hayai kara
Eu não quero morrer antes
さきにしなないでって
Saki ni shinanai dette
Porque isso me deixa ansiosa
ふあんになるから
Fuan ni naru kara
Eu percebo de novo como sou tola
おろかなじぶんにまたきづく
Oroka na jibun ni mata kidzuku

Ei, não podemos mais nos encontrar
ねえもうあえないの
Nee mou aenai no
Toda a dor que você me deu
すべてあなたがくれたいたみ
Subete anata ga kureta itami
Eu, machucada, não vou mais perder
きずついたわたしはもうまけないわ
Kizutsuita watashi wa mou makenai wa
Você não está mais comigo, não está, não está
あなたのわたしはいないいないいない
Anata no watashi wa inai inai inai
Ei, não podemos mais nos encontrar
ねえもうあえないの
Nee mou aenai no
Não consigo ficar assim, sendo uma idiota
ばかのままじゃいられないの
Baka no mama ja irarenai no
Mesmo não querendo, ainda gosto do seu cheiro
もういやなのにいまもいまだあなたのにおいがすきさ
Mou iya na no ni ima mo imada anata no nioi ga suki sa

Então, até mais, e já vou soltar sua mão
それじゃまたねってもうてをはなして
Sore ja mata ne tte mou te o hanashite
Me ensina sobre amor, amor, amor, obrigado
あいをあいをあいをおしえてくれてありがとう
Ai o ai o ai o oshiete kurete arigatou
Mas isso é mentira
ってうそだよ
Tte uso da yo

Fazendo você sofrer, me deixando triste
くるしみなやみなかせて
Kurushimi nayami nakasete
Isso também é seu jeito de amar, não é?
これもあなたなりのあいなんでしょう
Kore mo anata nari no ai nan deshou?
Mostre-me seu amor do seu jeito
わたしなりのあいもうけとってみせて
Watashi nari no ai mo uketotte misete
Não sou tão madura assim
きれいにさるほどおとなじゃない
Kirei ni saru hodo otona ja nai

Ei, não podemos mais nos encontrar
ねえもうあえないの
Nee mou aenai no
Toda a dor que você me deu
すべてあなたがくれたいたみ
Subete anata ga kureta itami
Eu, machucada, não vou mais perder
きずついたわたしはもうまけないわ
Kizutsuita watashi wa mou makenai wa
Você não está mais comigo, não está, não está
あなたのわたしはいないいないいない
Anata no watashi wa inai inai inai
Ei, não podemos mais nos encontrar
ねえもうあえないの
Nee mou aenai no
Não consigo ficar assim, sendo uma idiota
ばかのままじゃいられないの
Baka no mama ja irarenai no
Mesmo não querendo, ainda gosto do seu cheiro
もういやなのにいまもいまだあなたのにおいがすきさ
Mou iya na no ni ima mo imada anata no nioi ga suki sa