Es ist mehr

É mais

Es ist mehr

É maisEs ist mehr

É mais do que uma vida cheia de sujeira,Es ist mehr als ein Leben voller Dreck,
é um mar cheio de almas perdidas onde todo mundo se afunda.es ist ein Meer voller toter Seelen in dem jeder verreckt.
É mais do que um dia em que as preocupações te atormentam,Es ist mehr als ein Tag an dem die Sorgen dich quälen,
é o desejo de viver cada dia e ver o próximo amanhecer.es ist der Wunsch an jeden Tag den nächsten Morgen zu erleben.
É mais do que uma vida cheia de ódio,Es ist mehr als ein Leben voller Hass,
e é mais do que apenas um caminho que é um pouco acidentado e molhado.und es ist mehr als n ur ein Weg der etwas holprig ist und nass.
É mais do que um abismo lá no fim do mundo,Es ist mehr als ein Abgrund da am Ender der Welt,
pois estamos mais fodidos do que um anjo que cai lá em cima.denn wir sind noch mehr am Arsch als das ein Engel dort fällt.

(refrão)(hook)
É mais do que você vê. É mais do que você sente.Es ist mehr als du siehst. Es ist mehr als du fühlst.
É mais do que uma vida que você não quer.Es ist mehr als ein Leben das du so nicht willst.
É um sonho que você tem, um sonho de raiva e ódio,Es ist ein Traum den du hast ein Traum von Wut und Hass,
como se seu coração já estivesse congelado.als wär dein Herz längst erfrohren.

Não é legal lá fora, veja, a paz é preciosa (?);Es ist nicht nett da draußen schau Frieden ist kostbar (?)
mas ninguém mais ama como a guerra ama suas vítimas.aber niemand mehr für wen die Liebe hat wie Krieg seine Opfer.
Essa merda precisa acabar, no começo era Deus,Der Scheiß muß aufhörn nur am Anfang war es Gott,
e agora todo mundo já fala de vingança como o cara na minha cabeça.und nun spricht jeder schon von Rache wie der Mann in meinem Kopf.
O jogo é perigoso, mano, é melhor acabar com isso,Das Spiel ist zu gefährlich Jungs es wär nun gut es zu beenden,
lave a frustração do seu coração em vez do sangue das suas mãos.wascht den Frust aus euren Herzen statt das Blud von euren Händen.
Pois é mais do que uma luta homem a homem com a espada,Denn es ist mehr als ein Kampf Mann gegen Mann mit dem Schwert,
é a luta contra a terra com o tanque em vez do cavalo.es ist der Kampf gegen die Erde mit dem Panzer statt dem Pferd.
Eles reclamam do poder do Estado, pois têm a força mágicaSie jammern bei der Macht des Staates denn sie haben die Zauberkraft
que numa noite cinza cercou sua liberdade.die in einer grauen nacht gleich deine Freiheit ummauert hat.
Eu vi o dia todo nada além de sexo e festas.Ich sah den ganzen Tag nichts anderes mehr als ficken und Partys.
Pum-Pum, pense nessa frase,Pump-Gun denk an diesen Satz,
quando você colocar a corda no seu pescoço.wenn du den Strick um deinen Hals ziehst.
Está chovendo lá fora, mas essa é a vida,Es ist nass da draußen aber das ist eben die Welt
procure algo para dormir quando a próxima chuva cair.such dir was zum schlafen wenn der nächste Regen fällt
Ei, nosso mundo é como uma prisão e eu tô em conflito com os guardas,Ey unsre Welt ist wie ein Knast und ich hab beef mit den Wärtern
eu aperto as bandagens mais forteich zieh die Bandagen härter
e então ele voa primeiro.und dann fliegt er als erster.

(refrão)hook)
É mais do que você vê. É mais do que você sente.Es ist mehr als du siehst. Es ist mehr als du fühlst.
É mais do que uma vida que você não quer.Es ist mehr als ein Leben das du so nicht willst.
É um sonho que você tem, um sonho de raiva e ódio,Es ist ein Traum den du hast ein Traum von Wut und Hass,
como se seu coração já estivesse congelado.als wär dein Herz längst erfrohren.

Eu quero mais do que só escrever um pouco e ser duro nas rimas,Ich will mehr als nur ein bisschen schreiben und hart sein in Rhymes,
eu penso claro e falo e me torno o inimigo número 1 do Estado.ich denke klar und sags und werd dann zum Staatsfeind Nr.1.
É o país onde o rap não me diz mais nada,Es ist das Land in dem mir Rap nichts mehr erzählt,
eu acho que preciso ir, pois não aguento mais ver suas caras.ich denke ich muß gehn denn ich kann eure Fressen nicht mehr sehn.
Eu sou como Constantino, não estou aqui para jogar frases,Ich bin wie Konstantin ich bin nicht hier um Phrasen zu schleudern,
mas com toda a força só para limpar suas ruas.sondern mit aller Kraft nur eure Straßen zu säubern.
Às vezes eu penso que poderia mentir e meu orgulho dura para sempre,Manchmal denk ich ich könnt lügen und mein Stolz hält für ewig,
más até o pássaro mais bonito perde penas na jaula dourada.doch selbst der schönste Vogel lässt Federn im goldenen Käfig.
Bem-vindo à terra dos bunkers, aqui é escuro e frioWillkommen im Bunkerland, hier ist es dunkel und kalt
e se você é funk, o fim já começa no início,und wenn du funk bist kommt am Anfang schon der Untergang,
um contra sua cabeça burra e você se sente burro e nobreeinen vs. deinen dummen Schädel und du fühlst dich dumm und edel
mas se você não fizer nada, seu futuro está na névoa.doch wenn du nichts tust ist deine Zukunft im Nebel.
Chakuza é mais do que um nome,Chakuza ist mehr als nur ein Name
o vulcão nas minhas veias cospe palavras em vez de lavader Vulkan in meinen Adern spuckt Vokabeln statt Lava
e queima o que havia até agora.und verbrennt was bis jetzt war.
Esse é um novo começo e um novo brilho para a terraDas ist ein neuer Anfang und einfach neuer Glanz für die Erde
pois o que eu digo é real como seu medo de morrer.denn was ich sag ist real wie eure Angst vor dem Sterben