Cinturon Vacio

Cinturão Vazio

Cinturon Vacio

Me olha, eu não sei andar.Me miras, yo no sé caminar.
Amanhã você vai me procurar.Mañana me buscarás.
Vi seu ódio refletido na parede,Ví tu odio reflejado en la pared,
toquei no bolso, não soube o que fazer.palpé el bolsillo, no supe qué hacer.

Oh!, estarei te esperando.Oh!, te estaré esperando.
Oh!, já vou te encontrar.Oh!, ya te encontraré.
Com o cinturão vazio,Con el cinturón vacío,
não, não, não, não, não saberá o que fazer.no, no, no, no, no sabrás que hacer.

Você se acha o dono da fé.Te crees el dueño de la fé.
Sem sua placa, só consegue correr.Sin tu chapa sólo podes correr.
E seus filhos não vão te perdoarY tus hijos no te perdonaran
os órfãos que você deixa pra trás.los huérfanos que dejás.

Oh!, estarei te esperando.Oh!, te estaré esperando.
Oh!, já vou te encontrar.Oh!, ya te encontraré.
Com o cinturão vazio,Con el cinturón vacío,
não, não, não, não, não saberá o que fazer.no, no, no, no, no sabrás que hacer.

Não entendo como você consegue dormir.No entiendo como podés dormir.
Minhas pesadelos são sonhos pra você.Mis pesadillas son sueños para ti.
E minha alegria você quer apagar,Y mi alegría tu quieres apagar,
a violência é sua felicidade.la violencia es tu felicidad.

Oh!, estarei te esperando.Oh!, te estaré esperando.
Oh!, já vou te encontrar.Oh!, ya te encontraré.
Com o cinturão vazio,Con el cinturón vacío,
não, não, não, não, não saberá o que fazer.no, no, no, no, no sabrás que hacer.

Oh!, chacal da noite.Oh!, chacal de la noche.
Oh!, já vou te encontrar.Oh!, ya te encontraré.
Oh, carro azul que mataOh, carro azul que mata
a festa do meu povo.la, la fiesta de mi pueblo.

Oh!, estarei te esperando.Oh!, te estaré esperando.
Oh!, já vou te encontrar.Oh!, ya te encontraré.
Com o cinturão vazio,Con el cinturón vacío,
não, não, não, não, não saberá o que fazer.no, no, no, no, no sabrás que hacer.

Oh!, estarei te esperando.Oh!, te estaré esperando.
Oh!, já vou te encontrar.Oh!, ya te encontraré.
Com o cinturão vazio,Con el cinturón vacío,
não, não, não, não, não saberá o que fazer.no, no, no, no, no sabrás que hacer.

Oh!, estarei te esperando.Oh!, te estaré esperando.
Oh!, já vou te encontrar.Oh!, ya te encontraré.
Com o cinturão vazio,Con el cinturón vacío,
não, não, não, não, não saberá o que fazer.no, no, no, no, no sabrás que hacer.

QUANDO EU MORRER
CUANDO ME MUERA

Quando eu morrer, deixarei na lamaCuando me muera dejaré en el barro
a marca eterna de quem vai,la huella eterna del que va,
e os filhos e os velhosy los hijos y los ancianos
dançarão no meu funeral.bailarán en el funeral.

Quando eu for, deixarei no ventoCuando me vaya dejaré en el viento
sementes da minha vontade,semillas de mi voluntad,
e quando eu voltar, em qualquer tempo,y cuando vuelva, en cualquier tiempo,
colherei o único que fui.cosecharé lo único que fui.

O mar não está tão longe,El mar no está tan lejos,
não está tão longe.no está tan lejos.
O mar não está tão longe,El mar no está tan lejos,
não está tão longe.no está tan lejos.

O mar não está tão longe,El mar no está tan lejos,
não está tão longe.no está tan lejos.
Não está tão longe.No está tan lejos.

A vida morre, a morte vive.La vida muere, la muerte vive.
Quem caminha sempre vai buscar,El que camina siempre va a buscar,
a velha fonte da vida eternala vieja fuente de vida eterna
não é tão difícil de encontrar.no es tan difícil de encontrar.