Como Sera

Como Será

Como Sera

Como será?, como será¿Cómo será?, ¿cómo será
o mundo real?el mundo real?
Sem as correntes, sem essas doresSin las cadenas, sin estas penas
que me prendem.que me atan.

O horizonte verde e o céu azulEl verde horizonte y el azul del cielo
eu nunca pude ver.yo nunca pude ver.
As cores mudam e as pessoas mudamLos colores cambian y la gente cambia
quando estão livres.cuando está en libertad.

E como será?¿Y cómo será?
E como será?¿Y cómo será?
E como será?,¿Y cómo será?,
como será?, como será?¿cómo será?, ¿cómo será?

Nasci nessa vida, engolindo seco,Nací en esta vida, tragando saliva,
e posso lembrar,y puedo recordar,
minha mãe africana foi feita escrava,mi madre africana hicieron esclava,
meu pai um oficial vagabundo.mi padre un puto oficial.

E passo as horas, pensando no que acontece,Y paso las horas, pensando que pasa,
já tudo me dá igual.ya todo me dá igual.
Se é de noite ou de dia, só a luz variaSi es de noche o de día, sólo la luz varía
neste lugar.en este lugar.

E como será?¿Y cómo será?
E como será?¿Y cómo será?
E como será?,¿Y cómo será?,
como será?, como será?¿cómo será?, ¿cómo será?

A liberdade não morreu, não.La libertad no ha muerto, no.
A justiça não morreu, não.La justicia no ha muerto, no.
A esperança não morreu, não.La esperanza no ha muerto, no.
A ilusão não morreu, não.La ilusión no ha muerto, no.
E a alegria não morreu, não.Y la alegría no ha muerto, no.
A poesia não morreu, não.La poesía no ha muerto, no.
E a alegria não morreu, não.Y la alegría no ha muerto, no.
A poesia não morreu, não.La poesía no ha muerto, no.

E como será?, de onde virá¿Y cómo será?, ¿de dónde vendrá
o profeta que vai nos guiar?el profeta que nos va a guiar?.
Repartiremos de novoRepartiremos de nuevo
o pão, o vinho, o centeio,el pan, el vino, el centeno,
o açúcar e o sal.el azúcar y la sal.

E se sobrar uma cadeira, aqui será bem-vinda,Y si te sobra una silla, acá será bienvenida,
há alguém que não pode se sentar.hay alguien que no se puede sentar.
Em algum lugar li que passamos por aquiEn algún lado leí que pasamos por aquí
em busca de outro lugar.en busca de otro lugar.

Mahatma Gandhi não morreu, não.Mahatma Ghandi no ha muerto, no.
Luther King não morreu, não.Luther King no ha muerto, no.
Jesus Cristo não morreu, não.Jesucristo no ha muerto, no.
O Comandante não morreu, Che!El Comandante no ha muerto, ¡Che!
O General não morreu, não.El General no ha muerto, no.
O General não morreu, não.El General no ha muerto, no.
O General não morreu, não.El General no ha muerto, no.
O General não morreu, não.El General no ha muerto, no.

Morrison não morreu.Morrison no ha muerto.
Hendrix não morreu.Hendrix no ha muerto.
Lennon não morreu, não.Lennon no ha muerto, no.
Bob Marley não morreu, não.Bob Marley no ha muerto, no.
E Luca Prodan não morreu, não.Y Luca Prodan no ha muerto, no.
Luca Prodan não morreu, não.Luca Prodan no ha muerto, no.
E Luca Prodan não morreu, não.Y Luca Prodan no ha muerto, no.
Luca Prodan não morreu, não.Luca Prodan no ha muerto, no.