Conciencia

Consciência

Conciencia

O pássaro ao andarEl pájaro al caminar
faz isso desajeitado,lo hace torpemente,
o homem, se quiser, até pode voar,el hombre, si quiere, hasta puede volar,
tem asas a mente.tiene alas la mente.

Voar sem saber onde estáVolar sin saber donde estás
não é tão precioso,no es tan precioso,
a corrente te mantém preso à camala cadena te tiene amarrado a la cama
do fundo do poço.del fondo del pozo.

Verás, saberás, compreenderás,Verás, sabrás, comprenderás,
não há que mudar a essência.no hay que cambiar la esencia.
Verás, saberás e sentirásVerás, sabrás y sentirás
a voz da tua consciência.la voz de tu conciencia.

Todos trocamos de peleTodos cambiamos la piel
pelo menos uma vez.una vez por lo menos.
Todos trocamos de peleTodos cambiamos la piel
pelo menos uma vez.al menos una vez.

Mas não é questão de mudar,Pero no es cuestión de cambiar,
mudar a todo momento.cambiar en todo momento.
A agulha está sempre no mesmo lugar,La aguja está siempre en el mismo lugar,
o que se move é o tempo.lo que se mueve es el tiempo.

Verás, saberás, compreenderás,Verás, sabrás, comprenderás,
não há que mudar a essência.no hay que cambiar la esencia.
Verás, saberás e sentirásVerás, sabrás y sentirás
a voz da tua consciência.la voz de tu conciencia.

O destino pode ser mudadoEl destino se puede cambiar
só em alguns dias.sólo algunos días.
Caminhar na direção de onde o vento vai,Caminar en sentido a donde el viento va,
te levará à deriva.te llevará a la deriva.

Não traia tua identidade,No traiciones tu identidad,
é a única coisa que te resta.es lo único que te queda.
Covarde é quem foge da adversidadeCobarde el que huye ante la adversidad
e muda de calçada.y se cambia de vereda.

Verás, saberás, compreenderás,Verás, sabrás, comprenderás,
não há que mudar a essência.no hay que cambiar la esencia.
Verás, saberás e sentirásVerás, sabrás y sentirás
a voz da tua consciência.la voz de tu conciencia.

Não traia tua identidade.No traiciones tu identidad.
Não traia tua identidade.No traiciones tu identidad.