The Calm That Was The Storm

A Calma Que Foi a Tempestade

The Calm That Was The Storm

Parecia que o céu ia murcharIt seemed the sky must wither
Os mares se dispersar, galáxias se desdobrarThe seas disperse, galaxies unfurl
Minha forma, insensata, solta o fôlegoMy form, insensate, relinquish breath
Em meio ao barulho e à terra se despedaçandoAmidst noise and shattering earth

Mas sem violência, nem mesmo um movimentoBut no violence, not even a stir
Apenas o reflexo de uma luz tremulanteMerely reflection of flickering light
No seu olhar sereno e firmeIn your still, unwavering gaze
Marcou a hora da despedidaMarked the hour of goodbye

Foi no silêncio que você revelou maisIt was in silence you revealed most
Foi ao não dizer nada que você disse tudoIt was in saying nothing you said it all
O silêncio disse tudoThe silence said it all

Desculpe por não espelhar sua calmaSorry for not mirroring your calm
O incômodo, o peso da culpaThe inconvenience, the burden of guilt
Por sentir a picada dentro doFor feeling the sting within the
Fraco elogio com que você me condenouFaint praise with which you damned me

Eu te invejo por esse desapegoI envy you such detachment
Sua fé muda que algo melhor esperaYour mute faith that better awaits
A leveza sanguínea do seu andar enquanto,The sanguine ease of your stride as,
Tão silenciosamente, você simplesmente se afastouSo quietly, you just walked away

Foi no silêncio que você revelou maisIt was in silence you revealed most
Foi ao não dizer nada que você disse tudoIt was in saying nothing you said it all
O silêncio disse tudoThe silence said it all

Então diga que você sentiu apenas um arrependimentoSo say you felt just one regret
Diga que você derramou uma gota de salSay you shed one drop of brine
Por favor, diga que um instinto desejou gritarPlease say one instinct yearned to scream
Em um silêncio denso de palavrasInto a silence thick with words
Que eu não consegui suportar ouvirI could not bear to hear