Holy Water

Água Sagrada

Holy Water

Coroa minha cabeça com rosas secasCrown my head with roses dead
Cubra-me com a dorCover me with sorrow
Pálido, meu rosto, como o abraço da mortePale, my face, as death's embrace
Vestido em véus de lutoDraped in veils of mourning

Mares perfumados de memóriasFragrant seas of memories
Dores agridoceAching bittersweet
Pinte a noite em oceanos de brancoPaint the night in oceans of white
E vista o céu com lágrimasAnd clothe the sky with tears

Água sagrada, pele beijada pelo salHoly water, salt-kissed skin
Água sagrada, riscas na porcelanaHoly water, streaks the porcelain
Água sagrada, mancha prateadaHoly water, silver stain
Água sagrada, chuva ácida da almaHoly water, soul's acid rain

Olhos vazios, sombreados por mentirasEmpty eyes enshadowed with lies
Ele veste sua pele como um sudárioHe wears his skin like a shroud
Papel fino e oco por dentroPaper thin and hollow within
Sem vida, embora vivaLifeless though he lives

Pérolas de tristeza caem suavementePearls of sadness softly fall
Neste cemitério, tudo está quieto e silenciosoIn this graveyard still and silent all
Esperança e amor jazem frios e mortosHope and love lie cold and dead
Água sagrada batiza minha cabeça negraHoly water christens my black head