Interlunar Dreams

Sonhos Interlunares

Interlunar Dreams

O céu noturno ilumina a estrela caídaThe night sky lights the fallen star
Para nos segurar em seu abraço, mas zombar de nós à distânciaTo hold us in its grasp yet mock us from afar
Como o câncer nos deixa tortosAs cancer holds us all askew
Para lamentar os que estão morrendo agora e começar uma vida novaTo mourn the dying now and start a life anew
As sombras movem a brisa sem luaThe shadows move the moonless breeze
Pela costa lustrosaAcross the lustrous shore
Enquanto chamas consomemAs flames engulf
Os corredores anecoicos para sempreThe anechoic halls forevermore
Nos campos, a noite é apenasIn fields the night is but
Mil feixes entrelaçadosA thousand interwoven beams
Para fechar meus olhos e nunca mais levantarTo close my eyes and never rise
Dos sonhos interlunaresFrom interlunar dreams
O beijo ardente do meu momento finalMy dying moment's searing kiss
A última proclamaçãoThe final proclamation
Do que nunca sentirei faltaOf what I'll never miss
Sob a infinidade eu vejoBeneath infinity I see
O brilho interiorThe radiance within
E o que eu desprezo em tiAnd what I loathe in thee
Como a fonte de todas as coisas grandiosasHow did the source of all things grand
Se tornou um túmulo mortal?Become a mortal tomb?
Como tanta tristeza surgiuHow did such sadness stem
Do amor encarnado no ventre?From love embodied in the womb
Da terra, a noite é comoFrom earth the night is like
Um chamado para casa, ou assim pareceA calling home, or so it seems
Para fechar meus olhos e nunca mais levantarTo close my eyes and never rise
Dos sonhos interlunaresFrom interlunar dreams
A futilidade de existir,The futility of being,
O desespero celestialThe heavenly despair
As manchas jorrando de dorThe gushing smears of pain
Finalmente desdobradasAt last unfurled
Enquanto o amor carmesim se expandeAs crimson love expands
Ao redor de um olhar agora eternoAround a now eternal stare
Eu sonho sozinhoI dream alone
Pois este não é meu mundoFor this is not my world