Tanto Estudiar ¿Para Qué?

Tanto Estudar, Pra Que?

Tanto Estudiar ¿Para Qué?

A vida dele foi desejar aquilo que nunca aconteceuSu vida fue desear aquello que nunca sucedió
Alguém lhe disse: Não tá desejando certoAlguien se lo dijo: No estás deseando bien
E um tapa a vida deu, e tonto o deixouY un tortazo le dio la vida y mareadito lo dejó
Sem um real no bolso e um diploma na paredeSin un mango en el bolsillo y un título en la pared

Tanto estudar, pra que? Se tudo sempre é a mesma coisaTanto estudiar, ¿para qué? Si todo siempre es lo mismo
Foi o que disse um dia e se mandou emboraEs lo que dijo un día y se mandó a mudar
Teus pares de sentimentos que não fazem mal a ninguémTus pares de sentimientos que no hacen mal a nadie
E isso que por culpa dele, a mina o traiuY eso que por su culpa, su mina lo re cagó

E agora não tem mais que tristeza nos olhosY ahora no tiene más que tristes en los ojos
50 anos nas costas e nem um espelho pra ver50 años encima y ni un espejo para ver
Como dia após dia, sua sorte se acabaComo día a día, su suerte se termina
E como essas rugas deixam o tempo verY como estas arrugas dejan el tiempo ver

Naquele dia pegou o seis e meteu na bocaAquel día cazó el seis luces y en su boca lo metió
O diploma e a parede se cobriram de vermelhoEl título y la pared de rojo se cubrieron
Um funeral discreto, era um bom cara, dizemUn funeral discreto, era un buen tipo, dicen
E algum idiota logo faz uma cançãoY algún pelotudo le hace enseguida alguna canción

Nada mais a dizer, foi muito dura a vida que lhe caiu em cima e não soube desviarNada más que decir, fue muy puta la vida que se le vino encima y no supo esquivar
Como ser tão esperto se sempre chegava atrasado?¿Cómo ser tan listo si siempre llegaba tarde?
E não foi culpa dele, foi da sociedadeY no fue por su culpa, fue la sociedad

E agora não tem mais que tristeza nos olhosY ahora no tiene más que tristes en los ojos
50 anos nas costas e nem um espelho pra ver50 años encima y ni un espejo para ver
Como dia após dia, sua sorte se acabaComo día a día, su suerte se termina
E como essas rugas deixam o tempo verY como estas arrugas dejan el tiempo ver

Estou trabalhando e já não possoEstoy trabajando y ya no puedo
Não tenho grana, preciso estudarNo tengo plata, tengo que estudiar
Sem grana não saio, e tô muito cansadoSin plata no salgo, y estoy muy cansado
É essa vida que me faz malEs esa puta que me hace mal
E agora, e agora, e agoraY ahora, y ahora, y ahora
E agora, e agora, e agoraY ahora, y ahora, y ahora

E agora não tem mais que tristeza nos olhosY ahora no tiene más que tristes en los ojos
50 anos nas costas e nem um espelho pra ver50 años encima y ni un espejo para ver
Como dia após dia, sua sorte se acabaComo día a día, su suerte se termina
E como essas rugas deixam o tempo verY como estas arrugas dejan el tiempo ver