Coquio Castro

Coquio Castro

Coquio Castro

Com sabor a SinaloaCon sabor a Sinaloa
É o corrido que hoje cantoEs el corrido que hoy canto
Pra homenagear o jovem Coquio CastroPara rendirle homenaje al joven Coquio Castro
Do rancho dos MezcalesDel rancho de los Mezcales
Rumo a BadiraguatoDe rumbo a Badiraguato

Jorge Castro é seu nomeJorge Castro así se llama
E o chamam de El CoquioY le dicen El Coquio
É de estatura médiaEs mediano de estatura
Travesso e muito valenteTravieso y muy aguerrido
Quando o chamam pra brigaCuando lo llaman a pleito
Nunca fica com medoNunca se pone amarillo

Quantas vezes já lutouCuantas veces ha peleado
Sempre teve razãoHa tenido la razón
Seus inimigos já sabemSus enemigos ya saben
Que ele tem coraçãoQue le sobra corazón
Melhor saem de fininhoMejor le sacan la vuelta
Pensam em traiçãoPiensan jugarle traición

Aí vai um salveHay le va un saludo
Pro meu compadre Armando CazaresA mi compadre Armando Cazares
E um abraço pro quebra-costelaY un abrazo al rompe costillas
Do rancho de Los Mezcales, SinaloaDe rancho de Los Mezcales Sinaloa

Seu povo sempre o procuraSu gente siempre lo busca
Porque sabe com certezaPorque sabe con certeza
Que assim ele cuida dos pobresQue así lo acupan los pobres
De jeito nenhum se envergonhaDe ellos nunca se avergüenza
Porque Jorge é gente humildePorque Jorge es gente humilde
Nunca dá as costasNunca les saca la vuelta

O acompanha seu compadreLo acompaña su compadre
Peñuñuri é o sobrenomePeñuñuri se apellida
E com orgulho ele dizY con orgullo lo dice
Eu daria a vida por vocêYo por usted doy la vida
Você me fez favoresUsted me ha hecho favores
Desses que nunca se esquecemDesos que nunca se olvidan

El Coquio sempre dizEl Coquio siempre dice
Eu sei que querem me matarYo sé que quieren matarme
Mas só se dormiremPero nomás se les duerme
Dois ou três eu vou levarDos o tres voy a llevarme
Com essa 45Con esta 45
Eu vou me fazer respeitarYo voy a hacer respetarme

Já me despeço de todosYa me despido de todos
Já terminei de cantar pra vocêsYa termine de cantarles
Pra matar o CoquioPa' que maten al Coquios
Primeiro tem que trairPrimero hay que traicionarle
Pelo peito eu duvidoPecho a pecho yo lo dudo
As mãos vão suarLas manos van a sudarles