El Navegante

O Navegador

El Navegante

Navegando nos trens do sulNavegando en los trenes del sur
Encontrei uma garota indiana muito bonitaA una indita muy linda encontré
Que vendia buquês de floresQue vendía ramilletes de flores
Andando pelos trilhos do tremRecorriendo las vías del tren

Encantado por aquela morenaEncantado de aquella morena
Eu comprei um buquê para ele para mimLe compré un ramito para mí
E colocando a moeda em suas mãosY al poner la moneda en sus manos
Para o índio formal eu disse assimA la indita formal dije así

Há indicação de que você venda suas floresHay indita que vendes tus flores
Não venda ninguém pelo amor de DeusNo le vendas a nadie por Dios
E ao cantar em um forno de TróiaY al cantar de un hornito de troya
Eu tinha todas as flores mais lindasTuve toda la más linda flor

Mas o tempo e as ondas voltamPero el tiempo y las olas de vuelta
Para essas direções eles me fizeram sairA esos rumbos me hicieron partir
Olhei para a estação em busca do inditaYo busque en la estación a la indita
Mas em vez disso meu tempo foi desperdiçadoPero en cambo mi tiempo perdí

Até que uma senhora idosaHasta que una señora ya anciana
Minhas tristezas queriam saberMis tristezas deseaba saber
Eu me entrego um buquê murchoMe entrego un ramillete marchito
E ele me disse aqui está sua misericórdiaY me dijo aquí está su merced

Quem vem procurar já está mortoLa que viene a buscar ya está muerta
E ao sair desse buquê eu deixoY al partir este ramo dejo
Ele entrega ao Sr. PassageiroSe la entrega al señor pasajero
Que na minha vida foi meu único amorQue en mi vida fue mi único amor