Felipe Castro

Felipe Castro

Felipe Castro

Há luto entre os familiaresHay luto en sus familiares
Sentem uma dor profundaSienten un pesar profundo
Porque se foi o jovemPorque se fue el jovencito
Felipe Castro deste mundoFelipe Castro del mundo

No dia 5 de fevereiroEl día 5 de febrero
Do ano 72Del año 72
Felipe Castro nasceuFelipe Castro nació
Com a vontade de DeusCon la voluntad de Dios

Tinha apenas 15 anosApenas tenía 15 años
Quando aconteceu um acidentePaso un maldito accidente
Com um tiro caiu feridoCon un tiro cayó herido
Que lhe perfurou a testaQue le perforo la frente

No dia 27 de janeiroEl 27 de enero
Eu me lembro muito bemLo tengo muy bien presente
No dia 7 de fevereiroEl día 7 de febrero
Era o ano 88Corría el año 88

Faleceu no hospitalFalleció en el hospital
Teve que viver tão poucoLe toco vivir muy poco
Seus pais e seus irmãosSus padres y sus hermanos
Nunca poderão esquecê-loNunca podrán olvidarlo

Sempre levam floresSeguido le llevan flores
Há sempre choro ao lembrá-loSiempre hay llanto al recordarlo
Fazia falta ao Deus eternoLe hacia falta al Dios eterno
Um anjo em seu caminhoUn ángel en su camino

Por isso o levouPor eso se lo llevo
Talvez fosse seu destinoTal vez seria su destino
Ao cemitério de RecovecoAl panteón de Recoveco
Com a banda o levaramCon la banda lo llevaron

Dando o último adeusDándole el último adiós
Pelo povo o passearamPor el pueblo lo pasearon
A cena era muito tristeLa cosa se veía muy triste
E todos choraram por eleY toditos lo lloraron