Ignacio Parra

Ignacio Parra

Ignacio Parra

A lua estava saindoVenía saliendo la Luna
Minha querida me esperavaMi querida me esperaba
Os verdes me contaramMe habían cuenteado los verdes
No Real de Santa ClaraEn el Real de Santa Clara
Mas eu tinha um bom cavaloPero traía un buen caballo
Fugi da emboscadaMe le pelé a la acordada

Passei aquela noiteAhí pasé aquella noche
Com a mulher que eu amavaCon la mujer que yo amaba
Às seis da manhãA las seis de la mañana
Meu cavalo relinchavaMi caballo relinchaba
Sentia o perigo no arHabía venteado el peligro
A casa estava cercadaLa casa estaba sitiada

Coloquei a selaYo le puse la montura
Ajustei a arma na cinturaLe subí un tiro a mi escuadra
Minha querida abriu a portaMi querida abrió la puerta
Esperou minha ordemEsperó que le ordenara
Com uma nuvem de poeiraCon una nube de polvo
Meu cavalo me salvavaMi caballo me salvaba

Descarreguei a pistolaLes descargué la pistola
Fiz isso de passagemEso lo hice de pasada
Derrubei três ruraisY les tumbé tres rurales
E o chefe da emboscadaY al jefe de la acordada
Me perdi entre as montanhasMe les perdí entre los cerros
Subi na Ermita SagradaSubí a la Ermita Sagrada

Pela serra de DurangoPor la sierra de Durango
O governo me procuravaEl gobierno me buscaba
Mas mudaram de direçãoPero cambiaron de rumbo
Pensando em uma emboscadaPensando en una emboscada
Sabiam que eu estava por pertoSabían que ahí andaba cerca
A turma de Ignacio ParraLa gente de Ignacio Parra

Tínhamos roubado o pagamentoHabíamos robado el pago
Ouro e um precipitadoOro y un precipitado
Transportamos em mulasEn mulas lo trasladamos
Para a cidade de CamargoA la ciudad de Camargo
Lá mesmo entregamosAhí mismo lo entregamos
Para um gringo do outro ladoA un gringo del otro lado

Adeus Real de Santa ClaraAdiós Real de Santa Clara
Mapimilero e DurangoMapimilero y Durango
Onde se ouvem retumbarDonde se oigan retumbar
Os cascos do meu cavaloLos cascos de mi caballo
Adeus meu rancho bonitoAdiós mi rancho bonito
Panojo de CoronadoPanojo de Coronado