La Loba Del Mal

A Loba do Mal

La Loba Del Mal

Aí vai a loba do malAhí va la loba del mal
Dizem os que a viramLe dicen los que la vieron
Pra mim já nem faz mais danoA mí ya ni daño me hace
Meus burros já se foramYa mis burros se murieron
Aí vai a loba do malAhí va la loba del mal
Dizem os que a viramLe dicen los que la vieron
Pra mim já nem faz mais danoA mí ya ni daño me hace
Meus burros já se foramYa mis burros se murieron

Te falei, minha chapa, te aviseiTe dije chata te lo decía
Se não fosse pela lobaSi no fuera por la loba
Aqui não amanheciaAquí no se amanecía
Parece que sim, que simSe me hace que sí, que sí
Parece que não, que nãoSe me hace que no, que no
Parece que seu maridoSe me hace que tu marido
Não te ama como euNo te quiere como yo

Uma velha fofoqueiraUna vieja chismolera
Ao sair do seu barracoAl salir de su jacal
Disse pra sua amigaLe dijo a su compañera
Aí vai a loba do malAhí va la loba del mal
Uma velha fofoqueiraUna vieja chismolera
Ao sair do seu barracoAl salir de su jacal
Disse pra sua amigaLe dijo a su compañera
Aí vai a loba do malAhí va la loba del mal

Te falei, minha chapa, te aviseiTe dije chata te lo decía
Se não fosse pela lobaSi no fuera por la loba
Aqui não amanheciaAquí no se amanecía
Parece que sim, que simSe me hace que sí, que sí
Parece que não, que nãoSe me hace que no, que no
Parece que seu maridoSe me hace que tu marido
Não te ama como euNo te quiere como yo

Vamos pra Sonoyta, parceiro!¡Vámonos pa' Sonoyta compa!
Vamos lá, vamos lá, parceiro Fermin!¡Vámonos, vámonos compa Fermin!

Guadalajara, JaliscoGuadalajara Jalisco
San Juan das quatro esquinasSan Juan de las cuatro esquinas
Onde a loba se revoltaDonde revolto la loba
Com todas as catrinasA toditas las catrinas
Guadalajara, JaliscoGuadalajara Jalisco
San Juan das quatro esquinasSan Juan de las cuatro esquinas
Onde a loba correuDonde corretio la loba
Com todas as catrinasA toditas las catrinas

Te falei, minha chapa, te aviseiTe dije chata te lo decía
Se não fosse pela lobaSi no fuera por la loba
Aqui não amanheciaAquí no se amanecía
Como se você vai, vaiComo que te vas, te vas
Como se você vem, vemComo que te vienes, vienes
Mas que carinha você fazPero hay que carita me haces
Parece que me sustentaParece que me mantienes
Parece que sim, que simSe me hace que sí, que sí
Parece que não, que nãoSe me hace que no, que no
Parece que seu maridoSe me hace que tu marido
Não te ama como euNo te quiere como yo