Mi General Zapata

Meu General Zapata

Mi General Zapata

Ao pé do seu túmulo, meu general ZapataAl pie de tu sepulcro mi general Zapata
Em nome da pátria, eu te ofereço uma florEn nombre de la patria yo te ofrendo una flor
Valente guerrilheiro, bendito filho do povoValiente guerrillero bendito hijo del pueblo
Meu México te admira e exalta sua coragemMi México te admira y alaba tu valor

Também dedico meu canto aos seus generaisTambién brindó mi canto para tus generales
Aqueles homens leais, valentes como vocêAquellos hombres leales valientes como tú
A eles uma rosa, a você cravos verdes pra tingir suas têmporasA ellos una rosa a ti verdes claveles para teñir tus sienes
Meu grande chefe do SulMi gran jefe del Sur

Ai, ai, aiAy, ay, ay
Descanse em pazDescansa en paz
Sob o céu que você amou, onde viveu sua fraseBajo el cielo que amaste donde vivió tu frase
Que é Terra e LiberdadeQue es Tierra y Libertad

Lá na Chinameca, onde te traíramAllá en la Chinameca dónde te traicionaron
Seu sangue brilha como um raio de SolTu sangre está brillando como un rayo de Sol
E seu nome na história está coberto de glóriaY tu nombre en la historia cubierta está de gloria
Com lágrimas de um povo que te presta homenagemCon lágrimas de un pueblo que te tributa honor

Adeus, mãe zelosa, adeus Cuautla MorelosAdiós, celosa madre, adiós Cuautla Morelos
A que guarda em seu seio o filho do amorLa que guarda en sus senos al hijo del amor
Adeus, don Emiliano, meu general ZapataAdiós don Emiliano mi general Zapata
Em nome da pátria, receba esta flor brancaEn nombre de la patria recibe blanca flor

E ai, ai, aiY ay, ay, ay
Descanse em pazDescansa en paz
Sob o céu que você amou, onde viveu sua fraseBajo el cielo que amaste donde vivió tu frase
Foi Terra e LiberdadeFue Tierra y Libertad