The Tree Surgeon

O Cirurgião de Árvores

The Tree Surgeon

Estenda um galho pra fazer as pazes como árvores que crescem e não conhecem fim.Extend a branch to make amends like trees that grow and know no end.
Como árvores que esquecem que se espalharem seus galhos demais, vão matar tudo.Like trees that forget that if they spread their branches too far they will kill everything.
Você poderia crescer tão altoYou could grow so tall
Você poderia viver tanto tempoYou could live so long
Você poderia se sair tão bemYou could do so well
e sufocar todos que estão abaixo.and suffocate all who are below.
Ei, cara, você tá se esticando mais do que imagina.Hey man, you're stretching out further than you think.
Me dá um espaço! Este mundo é meu também e você tá me apertando.Give me some room! This is my world too and you're crowding me.
Você não consegue ver a floresta por causa das árvores.You can't see the forest for the trees.
Você vai matar todo mundo.You will kill everyone.
O que vai ser?What's it going to be?
As camadas estão tão apertadas que você não consegue lembrar o que tem dentro?Are the rings wrapped so tight you can't remember what's inside?
Narcisista e persistente, ingrato com a terra.Narcissistic and persistent, ungrateful to the ground.
Uma lição aprendida mil vezes é uma lição que você não aprendeu.A lesson learned a thousand times is a lesson you didn't learn.
Sua pele é tão grossa quanto a casca, mas eu vou deixar uma marca.Your skin's as thick as bark but I'm going to leave a mark.
Parece que tá na hora de pegar o machado.Looks like it's time to get the hatchet out.