Montre-moi

Mostre-me a Luz

Montre-moi

Uma vez, mostre-me a luzUne fois, Montre-moi la lumière
Duas vezes, que guia meus passosDeux fois, Qui guide mes pas
Três vezes, mostre-me a luzTrois fois, montre-moi la lumière

Eu sei, eu não soube fazerJe sais, j'n'ai pas su faire
Todas aquelas longas noites solitáriasToutes ses longues nuits solitaires
Momentos de silêncio, de choro e de abstinênciaSes moments de silence, de pleurs et d'abstinence
Eu errei ao esquecer tudo que importava pra mimJ'ai eu tort d'oublier tout ce qui comptait pour moi
Errei ao esquecer sua angústiaTort d'oublier ton désarroi

REFRÃO:REFRAIN :
Mostre-me a luzMontre-moi la lumière
Principalmente não a retenhaSurtout ne la retiens pas
Aumente a faíscaAttiser l'étincelle
O fogo do seu corpo em mimLe feu de ton corps sur moi
E se, como eu espero, você abrir seu coração de novoEt si, comme je l'espère, tu m'ouvres à nouveau ton cœur
Encontrar, o calor de um amor vencedorRetrouver, la chaleur d'un amour vainqueur

Pra que segurarÀ quoi bon, retenir
O passado, as velhas lembrançasLe passé, les vieux souvenirs
Dar tudo de novoDonner tout à nouveau
Para... nosso futuroà….notre avenir
Reaprender a amarRéapprendre à aimer
Aprender a perdoar tudoApprendre à tout pardonner
E recomeçar!Et tout recommencer !

REFRÃOREFRAIN

Fazer como antes, como antesFaire comme avant, comme avant
Como antes, quando éramos amantesComme avant, quand nous étions amants
Sem falsidades, viver as coisasSans faux-semblants, vivre les choses
Como antes!Comme auparavant !

REFRÃOREFRAIN

Mostre-me a luzMontre-moi la lumière
Pra eu seguir em frente com vocêQue j'avance avec toi
Deixar a chama queimarLaisser brûler la flamme
Que ela guie meus passosQu'elle guide mes pas
Eu gostaria tanto que iluminasseJe voudrais tant qu'elle éclaire
Nossas noites com outra luzNos nuits d'une autre lueur
Para uma noite de amantesPour une nuit de couineurs
De uma grandeza infinitaD'une infinie grandeur

Uma vez, mostre-me a luzUne fois, Montre moi la lumière
Duas vezes, mostre-me a luzDeux fois, Montre moi la lumière
Três vezesTrois fois
Uma vez, mostre-me a luzUne fois, Montre moi la lumière
Duas vezes, mostre-me a luzDeux fois, Montre moi la lumière
Você sabe que ela guiará meus passosTu sais qu'elle guidera mes pas
Que ela guie meus passos, guie meus passosQu'elle guide mes pas, guide mes pas

Uma vez, mostre-me a luzUne fois, Montre-moi la lumière
Mostre-me a luzMontre-moi la lumière
Duas vezes, mostre-me a luzDeux fois, Montre-moi la lumière
Mostre-me a luzMontre-moi la lumière
Três vezes, que guia meus passosTrois fois, qui guide mes pas
Guie meus passosGuide mes pas

Uma vez, mostre-me a luzUne fois, Montre-moi la lumière
Você sabe que ela guiará meus passosTu sais qu'elle guidera mes pas
Três vezes, que ela guie meus passos, guie meus passosTrois fois, qu'elle guide mes pas, guide mes pas