Dentro de Mi Pecho

Dentro do meu peito

Dentro de Mi Pecho

Esse pulso lento revela o sonhoEste pulso lento me desvela el sueño
Tempo sem tempo que me faz lembrarTiempo sin tiempo que me hace recordar
Eu não quero acordar, curtir um pouco maisNo quiero despertar, disfruta un poco más
Do nosso emaranhado de corposDe nuestro enredo de cuerpos

Na parada e movimentoEn la parada y el movimiento
Nos nós do seu cabeloEn los nudos de tu pelo
Entre risos e cócegasEntre la risa y el cosquilleo
Nos seus olhos azuis de fogoEn tus ojos de azul fuego

Entre as pontas dos seus dedosEntre las yemas de tus dedos
O mapa da minha existênciaEl mapa de mi existencia
Universos paralelosUniversos paralelos
Doçura na sua eloquênciaDulzura en tu elocuencia

Em nossos sucessos e nossas raridadesEn nuestros aciertos y nuestras rarezas
No choro do silêncioEn el grito del silencio
Em desprendimento e cor violetaEn el desapego y el color violeta
Coração branco aventureiroCorazón blanco aventurero

Tudo é o mesmo, mas me sinto diferenteTodo sigue igual pero siento diferente
Sentimentos que já estão amadurecendoSentimientos que están madurando ya
Dentro do meu peitoDentro de mi pecho
Difícil retornar, preciso transformarDifícil regresar, necesito transformar
A energia e sentir amor verdadeiroLa energía y sentir amor verdadero

Concurso e selvagem, amoroso indomávelTierna y salvaje, cariñosa indomable
De natureza pura e singularDe naturaleza pura y singular
Intenso e apaixonado, é difícil esconderIntensa y pasional, le cuesta disimular
Defensor do mundo animalDefensora del mundo animal

Na solidão, na famíliaEn la soledad, en la familia
No jardim da alegriaEn el jardín de la alegría
E no guerreiro, na sementeY en la guerrera, en la semilla
Na sorte de estar vivoEn la suerte de estar viva

Tudo é o mesmo, mas me sinto diferenteTodo sigue igual pero siento diferente
Sentimentos que já estão amadurecendoSentimientos que están madurando ya
Dentro do meu peitoDentro de mi pecho
Difícil retornar, preciso transformarDifícil regresar, necesito transformar
A energia e sentir amor verdadeiroLa energía y sentir amor verdadero

E se nos olharmos e não lutarmosY si nos miramos y no peleamos
E se falamos um com o outro e não gravitamosY si nos hablamos y no nos graitamos
Se escutarmos e não nos julgarmosSi nos escuchamos y no nos juzgamos
Se nos amamosSi nos amamos

Tudo é o mesmo, mas me sinto diferenteTodo sigue igual pero siento diferente
Sentimentos que já estão amadurecendoSentimientos que están madurando ya
Dentro do meu peitoDentro de mi pecho
Difícil retornar, preciso transformarDifícil regresar, necesito transformar
A energia e sentir amor verdadeiroLa energía y sentir amor verdadero