The Paper-hearted Ghost

O Fantasma de Coração de Papel

The Paper-hearted Ghost

Sua pele era tão branca quanto a neve recém-caídaYour skin was as white as the fresh fallen snow
seus olhos brilhavam com um brilho promissoryour eyes where so bright with a promising glow
seus lábios vermelhos como rosas e seu cabelo negro como carvãoyour lips red as roses and your hair black as coal
eu teria dado minha vida, mas você levou minha almaI would have given my life but you�ve taken my soul
Não havia nada em você que um homem não admirasseThere was nothing on you a man wouldn�t admire
meu coração feito de papel e você tem brincado com fogomy heart made of paper and you�ve been playing with fire

Acho que nunca vou saber por que você me escolheuI think I will never know why you chose me
mas sei que não sou mais o homem que eu erabut I know that I'm not the man I used to be
você sabia que era minha rainha, sem reino, sem coroayou knew you're my queen without realm without crown
bastou um olhar seu para virar meu mundo de cabeça para baixojust one look from you turned my world upside down
Você não queria um pedaço de mim, você levou tudoYou didn't want a piece of me, you took the entire
meu coração feito de papel e você tem brincado com fogomy heart made of paper and you've been playing with fire

Seu coração estava tão faminto e eu era a comidaYour heart was so hungry and I was the feed
mas logo você se saciou e agora eu preciso sangrarbut soon you ate your fill and now I must bleed
você me amou para sempre, mas só por um tempoyou loved me forever but just for a while
você quebrou meu coração e minha vida com um sorrisoyou've broken my heart and my life with a smile
Eu nunca teria sonhado que você fosse uma mentirosaI'd never have dreamt of you being a liar
meu coração feito de papel e você tem brincado com fogomy heart made of paper and you've been playing with fire

Eu te disse que não poderia viver sem vocêI told you that I couldn't live without you
você prometeu redenção, e isso se provou verdadeyou promised redemption it proved to be true
você encurtou meu sofrimento com uma longa facayou shortened my suffering with a long knife
primeiro você levou meu amor, depois você levou minha vidafirst she'd taken my love then she'd taken my life
onde nos amávamos, minha cama era minha pirawhere we loved each other my bed was my pyre
meu coração feito de papel e você tem brincado com fogomy heart made of paper and you've been playing with fire

Agora estou vagando pela terra, estou à espreitaNow I'm hunting the land I'm prowling around
por tantos anos estive procurando, mas não encontreior so many years I've been searching but found
nenhum traço, confesso que é infelizmente verdadenot a trace, I confess it's unfortunately true
deveria ter vergonha, mas ainda amo vocêI should be ashamed but I still do love you
Ainda existe esse maldito desejo ardenteThere still is this damned so called burning desire
meu coração feito de papel e você tem brincado com fogomy heart made of paper and you've been playing with fire

Agora você sabe meu nome, pois minha história foi expostaNow you know my name as my story's exposed
agora você sabe por que me chamam de fantasma de coração de papelnow you know why they call me the paper-hearted ghost