Shall I Fall

Devo Cair

Shall I Fall

S: O cheiro de turfa (e)S: The smell of peat (and)
neblinas encobremmisty veils obscure
este lugar escuro, nosso larthis darkened place, our home
minhas mãos estão doloridasmy hands are sore
minha vida gasta em trabalhomy life spent in toil
tive que cuidar de vocêhad to care for you
desde que nasceusince you were born

B: Mas ouça esta vozB: But hear this voice
mãe está nos chamandomother's calling us
prometendo ternura e calorpromising tenderness and warmth
oh, irmã venhaoh, sister come
você não consegue ouvir seu gemidocan't you hear her moan
ela está lá fora no pântanoshe's out there in the fen

S: Devo cair, devo cair, devo cair por vocêS: Shall I fall, shall I fall, shall I fall for you
Devo cair, devo cair, devo te seguirShall I fall, shall I fall, shall I follow you

B: Este som tremulanteB: This flickering sound
está nos guiandois guiding us
para o colo da nossa mãe atrás dessas neblinasto our mother's lap behind these veils
oh, irmã por favoroh, sister please
deixe toda essa rotinaleave all that grind
deixe esta canção te levar à luzlet this song induce you to the light

S: É uma ilusão,S: It's an illusion,
não há luz que guieno guiding light
nossa mãe se foi, estamos sozinhosour mother's dead and gone, we're all alone
meu irmão vejamy brother see
este brilho cintilantethis twinkling shine
é uma traiçoeira borboleta negrais a perfidious black butterfly

B: Devo cair, devo cair, devo cair por vocêB: Shall I fall, shall I fall, shall I fall for you
Devo cair, devo cair, devo te seguirShall I fall, shall I fall, shall I follow you

S: Meu amor não váS: My love don't go
fique bem ao meu ladostay right by my side
em meus braços você deve dormir em pazin my arms you shall sleep becalmed

B: oh, irmã por favorB: oh, sister please
estou exausto e congelando,I'm drained and freezing,
a voz lá fora cuidará de nósthe voice out there will care for us

B: Não há mais medo,B: There's no more fear,
não há mais dorno more pain
nos braços da mãe eu me confioin mother's embrace myself entrust

S: Não me deixe agoraS: Don't leave me now
meu pequeno amormy little love
nas garrasin the clutches
da borboleta negraof the black butterfly

S+B: Devo cair, devo cair, devo cair por vocêS+B: Shall I fall, shall I fall, shall I fall for you
Devo cair, devo cair, devo te seguirShall I fall, shall I fall, shall I follow you