Little Devil

Pequeno Diabo

Little Devil

Eu tenho um pequeno diabo creepy coçando sob minha peleI've got a little creepy devil itching under my skin
Ele tem um pequeno diabo creepy coçando sob a pele deleHe's got a little creepy devil itching under his skin
Eu luto o dia todo, a noite toda, mas não sei se algum dia vou ganharI fight all day, all night but I don't know if I'll ever win
Ele luta a noite e o dia, mas ninguém sabe se ele vai ganharHe fights all night n' day but no one knows if he'll ever win

Ei, ei, você não sabeHey-ho, don't you know
onde esse pequeno diabo está prestes a ir?where this little devil is about to go'

Rodando e rodando, na sua cabeçaRound-and-round, into your brain
pequeno diabo tá se esforçando pra te deixar piradolittle devil's working hard to drive you insane
Rodando e rodando, e lá vem ele de novoRound-and-round, and here he comes again
O mestre da marionete que eu souThe master of the puppet that I am

Tem uma voz minúscula, mas demoníaca, dirigindo meus pensamentosThere's a tiny but demonic voice directing my thoughts
Ele tem uma voz pequena e maligna, dirigindo seus pensamentos sujosHe's got a tiny evil voice directing your nasty thoughts
Meu sistema límbico já caiu primeiro, ele me tem sob controleMy limbic system's fallen first, he's got me under control
Então você é um escravo das suas emoções e da sua luxúria imundaSo you're a slave of your emotions and of your dirty lust

Alguém me ajuda, me ajuda por favorSomebody help me, help me please
tira esse diabo de mim e bem longe de mimtake this devil out and far away from me'

Rodando e rodando, na sua cabeçaRound-and-round, into you brain
pequeno diabo tá se esforçando pra te deixar piradolittle devil's working hard to drive you insane
Rodando e rodando, e lá vem ele de novoRound-and-round, and here he comes again
O mestre da marionete que eu souThe master of the puppet that I am

Você prometeu prazer eYou've promised pleasure and
desejou dordesired pain
mas tudo que você fezbut all you've done
foi me deixar pirado's drive me insane
Eu tentei pensar e agirI tried to think and act
mas você me levou primeirobut you drove me first
pro inferno e de voltato hell and back
com sua sede insaciávelwith your greedy thirst
Você me fez sangrar e vomitarYou made me bleed and vomit
sofrer e aproveitarsuffer and enjoy
mas não mais, não,but for no longer, no,
eu não vou ser seu brinquedoI'm gonna be your toy
Você despedaçou meu coraçãoYou've torn my heart apart
espalhou meu cérebro pela paredespread my brain all over the wall
mas agora acaboubut now we're through
o padre vai levar tudo.the priest's gonna take it all