Tradução gerada automaticamente
The Ballad Of The Half Brained Man
Chamber
The Ballad Of The Half Brained Man
Born on a wednesday noon,
somewhere in the midlands,
they´d mistaken half his brain for the afterbirth and threw it away.
Since that day he always needed someone to look after him.
his half-hearted mother gave him away
so his halfbrother took care
brought him down again
since he was only running upstairs
took off the clothes he´d forgotten to take off,
whiped his back when he´d shit in his pants
cause he´d forgotten to take them down while sittin on the pot.
Another reason for why he never had friends:
He was unbearably forgetful, dumb and smelled.
On the day his halfbrother died he had to start to grow
and look after himself,
he got a part time job in a library
and yeah, you know the story, he never finished a book,
eventhough he´d started them all.
One day, in the pub, after work, having half a pint
he realized for the first time
that there was something missing in his life
for the first time he was aware of his lonelyness
what caused a flood of half pints
till he got thrown out and stumbled towards home.
From the next day on he was looking for his woman
but of course, none of those he had chosen was in any kind attached to him.
He got very frustrated and depressive,
drunk ways too much and still smelled;
remember this little restroom - problem!
This also didn´t help the situation.
He was so sick and tired of his half-a-live
that he´d decided to commit suicide
and shot himself in the head.
Nothing happened of course
it was the wrong side of the skull - the one with no brain.
He was taken to the hospital where he,
packed in bandage stumbled into a person on the corridor
packed in bandage, too.
But oh-god, it was a female with her skull dressing on the opposite side than his...
Half a year later they were married
and when their child was born - oh what a miracle:
it was fully brained.
He was the most happy person on this planet eventhough he was still
unbearably forgetful, dumb and smelled...
So, their life became more and more difficult,
she slept when he was awake,
she shut doors when he wanted them open...
their love turned into hate
and one day she took the child and left him.
It looks like femals can deal better
with half brained lives than males.
She went back to her mother
where she still lives her happy half-brained life.
But he drowned in deep depressions again,
became worse than ever before and,
yes, one day he took the old gun again and...BANG...
this time he got the right side.
He´d learned something after all.
A Balada do Homem com Meio Cérebro
Nascido numa quarta-feira ao meio-dia,
em algum lugar do interior,
confundiram metade do seu cérebro com a placenta e jogaram fora.
Desde aquele dia, ele sempre precisou de alguém para cuidar dele.
sua mãe desinteressada o deu para adoção
então seu meio-irmão cuidou dele
levou-o de volta novamente
já que ele só corria para cima
tirou as roupas que ele esqueceu de tirar,
limpou suas costas quando ele sujou as calças
porque ele esqueceu de abaixá-las enquanto estava no vaso.
Outra razão pela qual ele nunca teve amigos:
ele era insuportavelmente esquecido, burro e fedido.
No dia em que seu meio-irmão morreu, ele teve que começar a crescer
e cuidar de si mesmo,
conseguiu um emprego de meio período em uma biblioteca
e sim, você conhece a história, ele nunca terminou um livro,
mesmo tendo começado todos.
Um dia, no bar, depois do trabalho, tomando meio pint
ele percebeu pela primeira vez
que havia algo faltando em sua vida
pela primeira vez ele estava ciente de sua solidão
o que causou uma enxurrada de meio pint
até que o jogaram para fora e ele cambaleou para casa.
A partir do dia seguinte, ele estava procurando sua mulher
mas, claro, nenhuma das que ele escolheu estava de alguma forma ligada a ele.
Ele ficou muito frustrado e depressivo,ebebia demais e ainda cheirava mal;
lembre-se desse pequeno problema do banheiro!
Isso também não ajudou a situação.
Ele estava tão doente e cansado de sua vida meia-boca
que decidiu cometer suicídio
e se atirou na cabeça.
Nada aconteceu, é claro
era o lado errado do crânio - o que não tinha cérebro.
Ele foi levado para o hospital onde ele,
embalado em ataduras, esbarrou em uma pessoa no corredor
que também estava embalada em ataduras.
Mas oh, Deus, era uma mulher com o curativo na cabeça do lado oposto ao dele...
Meio ano depois, eles se casaram
e quando seu filho nasceu - oh que milagre:
eram totalmente saudáveis.
Ele era a pessoa mais feliz do planeta, mesmo que ainda fosse
insuportavelmente esquecido, burro e fedido...
Então, a vida deles se tornou cada vez mais difícil,
ela dormia quando ele estava acordado,
ela fechava portas quando ele queria que estivessem abertas...
seu amor se transformou em ódio
e um dia ela pegou a criança e o deixou.
Parece que as mulheres conseguem lidar melhor
com vidas de meio cérebro do que os homens.
Ela voltou para a casa da mãe
de onde ainda vive sua feliz vida de meio cérebro.
Mas ele afundou em profundas depressões novamente,
ficou pior do que nunca e,
sim, um dia ele pegou a velha arma novamente e... BANG...
desta vez ele acertou o lado certo.
Ele aprendeu algo, afinal.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Chamber e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: