Violets For A Dead Girl

Violetas Para Uma Menina Morta

Violets For A Dead Girl

Não se desvie do caminhoDon't stray from the path
Os bons dizem assimThe good people say
Bem, ela nunca fezWell, she never did
Mas em um bosque escuro ficouBut in a dark grove she lay

A neve caíaThe snow, it was falling
Quando um estranho passouAs a stranger passed by
E olhou bem dentroAnd gazed right into
De seus olhos sem vidaHer lifeless, little eyes

Havia algo nelaThere was something about her
Os bons dizem assimThe good people say
Rumores começaram a circularRumours start spreading
Uma vez que começam, ficamOnce started, they'll stay

Ela foi com os lobosShe went with the wolves
Um sussurro se espalhaA whisper goes round
Que sua pele pálida foi rasgada e dilaceradaThat her pale skin was ripped and torn
Na noite em que a encontraramThe night she was found

E em seu peito nuAnd on her bare breast
Uma flor congelada repousavaA frozen flower lay
Era uma violetaIt was a violet
É o que o povo dizThat's what people say

Violetas eram suas flores favoritasViolets were your favourite flowers
Você sempre sorria quando euYou always smiled when I
As dava a vocêGave them to you
Agora estou em seu túmuloNow I stand at your grave
Tremendo por horasTrembling for hours
Minhas mãos dormentes agarramMy numb hands clutch
Flores congeladasAt frozen flowers
Mas flores não vão adiantarBut flowers won't do
Nenhum sorriso vem de você...No more smile comes from you...

Ela era esse tipo de mulherShe was that kind of woman
Que os homens adoramMan loves to adore
Mas seus beijos suavesBut her tender kisses
Me deixaram querendo maisLeft me longing for more

Eu tento ser humildeI try to be humble
O melhor que possoThe best that I can
Mas há um loboBut there is a wolf
Escondido em todo homem.Hiding in every man.

Ele espera aliIt lies there waiting
E quando chega a horaAnd when time is right
O amor se transforma em fomeLove turns to hunger
Em um bosque escuro à noite.In a dark grove at night.

Que diferença fazWhat difference does it make
Se você corre, grita ou chora?If you run, scream or cry?
Quando um lobo sente o sangueWhen a wolf has scented blood
Só resta morrer...All that's left is to die...

Mesmo que eu colocasse uma violetaEven if I placed a violet
Na sua mão friaInto a cold hand
Algumas coisas tinham que acontecerSome things had to happen
Não há como fingirThere's no way to pretend

Violetas eram suas flores favoritasViolets were your favourite flowers
Você sempre sorria quando euYou always smiled when I
As dava a vocêGave them to you
Agora estou em seu túmuloNow I stand at your grave
Tremendo por horasShaking for hours
Minhas mãos dormentes agarramMy numb hands clutch
Flores congeladasAt frozen flowers
Violetas, suas flores favoritasViolets, your favourite flowers
Você sempre sorria quando euYou always smiled when I
As dava a vocêGave them to you
Agora estou em seu túmuloNow I stand at your grave
E a dor devoraAnd grief devours
O que resta da minha almaWhat's left of my soul
E as flores congeladasAnd the frozen flowers
Essas flores não vão adiantarThose flowers won't do
Nenhum sorriso vem de você...No more smile comes from you...