K9's Lament

Lament do K9

K9's Lament

Conheci um homem que eu nunca vou esquecer
I knew a man that I will never forget
Mas ninguém nunca lembra o animal de estimação
But nobody ever remembers the pet
Ele me tirou do ano 5000 em um asteróide solitário
He took me from the year 5000 on a lonely asteroid
Ele disse que estava à procura de um droid
He said he was looking for a droid
Ele foi meu mestre, sua atenção cobicei
He was my master, his attention I did crave
Para ele, eu era nada mais do que um escravo
To him, I was nothing more than a slave
Nós salvamos todas as criaturas de toda a galáxia
We saved creatures all across the galaxy
Mas ninguém nunca pensou para me salvar
But nobody ever thought to save me

E eu me pergunto o que a vida seria como se
And I wonder what life would be like if
Eu pudessea optar por não dizer affirmitive
I could choose not to say affirmitive
As pessoas me dizem o que fazer e eu apenas faço
People tell me what to do and I just roll along
Mas dentro da minha cabeça de metal eu canto minha canção
But inside my metal head I'm singing my song

Obediência traiçoeira, o que você fez para mim?
Treacherous compliance, what have you done to me?
Eu sou uma fração da sombra do cão que eu poderia ser
I'm a fraction of the shadow of the canine I could be
Eu vejo outros cães no parque pegando gravetos e cavando ossos
I see other dogs in the park fetching sticks and digging bones
Nunca um cão de lata já se sentiu tão sozinho
Never has a tin dog ever felt so alone
Oh não
Oh no

Ele me deu à Sarah Jane como um presente
He gave me to Sarah Jane as a gift
Mas eu não foi consultado, eu estava um pouco irritado
but I wasn't consulted, I was a little miffed
É isso que eu estou reduzido a, uma lembrança casual?
Is this what I'm reduced to, a casual memento?
Eu vi toda a criação, mas para isso eu sou secundário
I've seen all of creation, but to it I'm incidental
Mas há mais para este autômato que eles jamais saberão
But there's more to this automaton than they will ever know
Estou mais do que apenas ligas e circuitos, eu tenho alma
I'm more than just alloys and circuits, I have soul
E eu tenho sonhos como todo mundo
And I've got dreams just like everybody else
Eu poderia conquistar o mundo se eu pudesse conquistar a mim mesmo
I could conquer the world if I could conquer myself

E eu me pergunto o que a vida seria como se
And I wonder what life would be like if
Eu pudesse optar por não dizer affirmitive
I could choose not to say affirmitive
As pessoas me dizem o que fazer e eu apenas faço
People tell me what to do and I just roll along
Mas dentro da minha cabeça de metal que eu canto minha canção
But inside my metal head I'm singing my song

Obediência traiçoeira, o que você fez para mim?
Treacherous compliance, what have you done to me?
Eu sou uma fração da sombra do cão que eu poderia ser
I'm a fraction of the shadow of the canine I could be
Eu vejo outros cães no parque pegando gravetos e cavando ossos
I see other dogs in the park fetching sticks and digging bones
Nunca um cão de lata já se sentiu tão sozinho
Never has a tin dog ever felt so alone
Oh não
Oh no