Journey's End

Fim da Jornada

Journey's End

Algo estava errado quando as estrelas se apagaram,
Something was wrong when the stars went out,
Não sabia do que se tratava,
Didn't know what it was all about,
Então as abelhas começaram a voar para longe,
Then the bees started to fly away,
E a Terra ficou preso no Medusa Cascade.
And Earth got trapped in the Medusa Cascade.

Através do sistema de sub-ondas todo mundo teve um bate-papo,
Through the subwave network everybody had a chat,
Harriet foi assassinada e depois todos estava triste, (aww)
Harriet was murdered and then everyone was sad, (aww)
Davros roubou o sinal e o doutor ficou espantado,
Davros stole the signal and the Doctor was amazed,
Como ele estava vivo e que tinha o trazido a este lugar?
How was he alive and who had brought him to this place?

Viu Rose Tyler através do nevoeiro,
Spotted Rose Tyler across the fog,
Ouviu "exterminar!" e ele foi atingido,
Heard "exterminate!" and he was shot,
Começou a brilhar com um brilho de ouro,
Started glowing with a golden shine,
Transferiu a sua energia, então ele estava bem.
Transferred his energy then he was fine.

Ele foi muita sorte em manter sua mão decepada,
He was pretty lucky that he kept his severed hand,
Embora eu não entenda muito bem de termos cânons.
Though in terms of canon I do not quite understand.
O que Russell tava pensando, o que diabos estava acontecendo?
What was Russell thinking, what the hell was going on?
OK tá bem, sentimos muito, nós vamos voltar à canção.
OK fine, we're sorry, we'll get right back to the song.

Chegamos a final da jornada,
We've reached the journey's end,
Rindo dentro da TARDIS,
Having a laugh inside the TARDIS,
Embora não fazia muito sentido,
Though it didn't make much sense,
Sempre bom ver os Daleks.
Always nice to see them Daleks.

Martha Jones se telestransportou, para a Alemanha
Martha Jones teleported, to Germany
Onde se preparava para usar a chave Osterhagen.
Where she prepared to use the Osterhagen Key.
Jack tinha um pingente; uma Estrela de Dobra assim me disseram,
Jack had a necklace thing; a Warp Star so I'm told,
Mas Davros ficou "não, venha pro meu cofre" (boogie).
But Davros was like "no, come hang out in my vault" (boogie).

Jogou a TARDIS no fogo,
Threw the TARDIS into the fire,
Donna pensou que as coisas estavam terríveis.
Donna thought that things were looking dire.
Segundo Doctor (tinham dois deles!) cresceu da energia (que não soa plausível),
Second Doctor (there were two of them!) grew from energy (that doesn't sound plausible),
Captain Jack (Oi vocês!) começou a ter fantasias.
Captain Jack (hi there!) started having fantasies.

Caan foi para a Guerra do Tempo e confundiu o seu cérebro,
Caan went to the Time War and it muddled up his brain,
Agora ele vê o futuro, mas ele é totalmente louco.
Now he sees the future but he's totally insane.
Tolo, tolo Davros pensa que Caan está do seu lado,
Silly Silly Davros thinks that Caan is on his side,
Esperar até ele descobrir que a profecia é uma mentira.
Wait 'til he discovers that the prophecy's a lie.

Davros revelou o seu maior plano,
Davros revealed his master plan,
Se você precisar de uma bomba de realidade, ele é seu homem!
If you need a reality bomb, he's your man!
Donna acendeu um interruptor e disse algumas palavras complexas,
Donna flicked a switch and said some complex words,
Os Daleks explodiram e eles salvaram a Terra (yay).
The Daleks exploded and they saved the Earth (yay).

Uma última coisa antes de terminar, a mente da Donna virou panqueca,
One last thing before we finish, Donna's mind was wiped,
Doctor teve que ir, se ela se lembrasse que ela iria morrer.
Doctor had to leave, if she remembered she would die.
Sarah Jane voltou ao Sr. Smith, K9 e Luke.
Sarah Jane returned to Mr Smith, K9 and Luke.
Não mencionou Mickey porque ele realmente não é muito importante (desculpe).
Didn't mention Mickey cos he's really not much use (sorry).