Everything Is Ending

Tudo Está Acabando

Everything Is Ending

Vou me casar pela manhã,
I'm getting married in the morning,
Tirei o meu anel de noivado,
I took off my engagement ring,
Era a noite antes do meu casamento,
It was the night before my wedding,
Essa foi a noite em que começamos a correr.
That was the night we started running.

Por que você precisa de consolo?
Why would you need comforting?

Eu quase morri, sozinho no escuro,
I nearly died, alone in the dark,
Eu não conseguia abrir meus olhos e isso me fez pensar
I couldn't open my eyes and it made me think
Sobre o que eu quero, sobre quem eu quero
About what I want, about who I want

Tudo está terminando,
Everything is ending,
Eu não acredito que eu não vi isso antes
I can't believe I don't see it sooner
Eu sei que isso é o que eu preciso fazer
I know that this is what I need to do
Mesmo que você não tenha a menor idéia.
Even though you haven't got a clue.
Tudo está mudando,
Everything is changing,
Eu tenho que manter você ao meu lado esta noite,
I have to keep you by my side tonight,
E isso deve ser porque você me encontrou,
And this must be why you found me,
Por que você me encontrou.
Why you found me.

Você não tem medo de nada,
You're not scared of anything,
Você sabe que eu sou um estrangeiro,
You know I'm an alien,
Você tem tantas salas vazias,
You have so many empty rooms,
Você realmente precisa ser visto.
You really ought to get that seen to.

Por que você precisa de consolo? (Juntos)
Why would you need comforting? (Together)
(Amy)
(Amy)
Eu quase morri, sozinho no escuro,
I nearly died, alone in the dark,
Eu não conseguia abrir meus olhos e me fez pensar
I couldn't open my eyes and it made me think
Sobre o que eu quero, sobre quem eu quero
About what I want, about who I want
(Doutor)
(Doctor)
Isso vai ser muito difícil,
This will be too hard,
Porque você não pode abrir os olhos?
Why can't you open your eyes?
Vou pensar sobre como impedir que isso continue,
I'll think about how to stop this from going on,
Até que a vida não faça qualquer sentido.
Until life doesn't make any sense.

Tudo está terminando,
Everything is ending,
Eu não posso acreditar que eu não vi isso antes
I can't believe I don't see it sooner
Eu sei que isso é o que eu preciso fazer
I know that this is what I need to do
Mesmo que você não tenha a menor idéia.
Even though you haven't got a clue.
Tudo está mudando,
Everything is changing,
Eu tenho que manter você ao meu lado esta noite,
I have to keep you by my side tonight,
E isso deve ser porque você me encontrou,
And this must be why you found me,
Por que você me encontrou.
Why you found me.

Você vai se casar pela manhã,
You're getting married in the morning,
(Isso é muito tempo)
(That's a long time away)
Você é humano, você é Amy
You're human, you're Amy
(Este é o meu conto de fadas)
(This is my fairy tale)
Escuta-me,
Listen to me,
Tenho 907 anos
I'm nine hundred and seven
(Você tem 907)
(You're nine hundred and seven)
Você não sabe o que isso significa?
Don't you know what that means?
(Doctor você é um doce ... não muito brilhante.)
(Doctor you're sweet... not that bright.)

Tudo está terminando,
Everything is ending,
Eu não posso acreditar que eu não vi isso antes
I can't believe I don't see it sooner
Eu sei que isso é o que eu preciso fazer
I know that this is what I need to do
Mesmo que você não tenha a menor idéia.
Even though you haven't got a clue.
Tudo está mudando,
Everything is changing,
Eu tenho que manter você ao meu lado esta noite,
I have to keep you by my side tonight,
E isso deve ser porque você me encontrou,
And this must be why you found me,
Por que você me encontrou.
Why you found me.