Second Skin

Segunda Pele

Second Skin

Uma noite fria e úmida
One cold damp evening
O mundo ficou parado
The world stood still
Eu assisti enquanto prendia a respiração
I watched as i held my breath
Uma silhueta, eu pensei que conhecesse
A sillhouette i thought i knew
Venha por aqui, alguém disse para mim
Came through,someone spoke to me
Suspirou em minha orelha
Whispered in my ear
Essa fantasia é para você
This fantasy's for you
Fantasias estão nesse ano
Fantasy's are in this year
Minha vida inteira lampejou, diante dos meus olhos
My whole life flashed,before my eyes
Eu pensei, o que eles dizem é verdade
I thought,what they say is true
Eu tenho derramado minha pele, e meu disfarce
I've shed my skin,and my disguise
E frio sobre o olho nu
And cold on the naked eye
Emergiu do meu casulo
Emerged from my cocoon
E uma melodia meio lembrada tocando suavemente na minha cabeça
And a half remebered tune played softly in my head
Ele disse
He said
Ele vira sorrindo... E disse
He turns smiling...and said

Eu percebo um milagre, é por isso
I realise a miracle,is due
Eu dedico essa melodia, a você
I dedicate this melody,to you
Eu percebo um milagre, é por isso
I realise a miracle,is due
Eu dedico essa melodia, a você
I dedicate this melody,to you
Mas é dessa coisa que os sonhos são feitos?
But is this the stuff dreams are made of?
Se é dessa coisa que os sonhos são feitos
If this is the stuff dreams are made of
Sem espanto eu sinto como se estivesse flutuando no ar
No wonder i feel like i'm floating on air
Sem espanto eu sinto como se estivesse flutuando no ar
No wonder i feel like i'm floating on air
Eu percebo um milagre, é por isso
I realise a miracle,is due
Eu dedico essa melodia, a você
I dedicate this melody,to you
Mas é dessa coisa que os sonhos são feitos?
But is this the stuff dreams are made of?
Se é dessa coisa que os sonhos são feitos
If this is the stuff dreams are made of
Sem espanto eu sinto como se estivesse flutuando no ar
No wonder i feel like i'm floating on air
Sem espanto eu sinto como se estivesse flutuando no ar
No wonder i feel like i'm floating on air
Sem espanto eu sinto como se estivesse flutuando no ar
No wonder i feel like i'm floating on air
Em todo lugar
Everywhere
Oh, parece que estou em todo lugar
Oh, it feels like i'm everywhere
Como quando você não consegue fazer a conexão, você sabe o quanto isso é vital
Like when you fail to make the connection,you know vital it is
Oh, quando algo escapa entre seus dedos, você sabe o quanto isso é precioso
Oh when something slips through your fingers you know precious itis
E você alcança o ponto em que você sabe
And you reach the point when you know
Que é apenas sua segunda pele
It's only your second skin
É apenas sua segunda pele
It's only your second skin
Alguém está batendo na minha porta
Someone's banging on my door