Perfume Garden

Jardim de Perfume

Perfume Garden

Você pode balançar os quadrisYou can shake your hips
Você pode selar os lábiosYou can seal your lips
Não consigo fazer essa viagemI can't make that trip

E todos os medos da vidaAnd all life's fears
Podem invadir meus ouvidosCan invade my ears
Eu consigo lidar com issoI can handle it

Posso rir com um amigoI can laugh with a friend
E lembrar dos rostos que usávamos na escolaAnd remember the faces we wore at school

Fazendo a loucuraMaking the madness
E a solidão tristeAnd solitary sadness
Um bobo amigávelA friendly fool

Pensei em históriasI thought of stories
Que nos contaram há muito tempoThey told us long ago
De como o mundo era um jardim de perfumeOf how the world was a perfume garden
Ainda não aprendi a domar a criatura láI haven't yet learned to tame the creature there
E isso, pelo menos, eu acho que é algo bomAnd that at least I think is something good

Por toda a cidadeAll across the town
E do outro lado da ruaAnd across the street
Você podia sentir o calorYou could feel the heat

Deixa eu te contar, amigoLet me tell you friend
Eles mal podem esperarThey can hardly wait
Para prender seus pésTo chain your feet

Agora é alegria máximaNow it's maximum joy
Para os homens que eles contratamFor the men they employ
Para te segurarTo hold you down

Bem, espero que agora você saibaWell I hope now you know
Que isso não é a felicidadeThat this isn't the bliss
Que você achou que tinha encontradoThat you thought you'd found

Vazio sem fimEndless emptiness
Sinos tocando sem pararEndless ringing bells
Eu não consegui te mostrarI couldn't show you
Mas espero um diaBut I hope to one day
Bonitas promessas para ensinar a criança sensívelPretty promises to teach the tender child
A acolher a loucura toda segunda-feiraTo welcome madness every Monday

À disposiçãoBeck and call
Parece que não importava nadaIt didn't seem to matter at all
À disposiçãoBeck and call
Você nos disse como conquistar tudoYou told us how to conquer it all
À disposiçãoBeck and call
Essas crianças não têm nadaThese children have nothing at all

Ouvindo atentamenteListening hard
A voz de uma criançaFor the voice of a child
Achei que ouvi um sino de alarme tocandoI thought I heard an alarm bell ringing
Arrancado do meu sonoPulled from my sleep
Por mãos invisíveisBy invisible hands
O som distante de uma dama cantandoThe distant sound of a lady singing