Dreams In Celluloid

Sonhos Em Celluloid

Dreams In Celluloid

Uma noite, frio e úmido
One cold damp evening
O mundo parou
The world stood still
Eu vi como ele prendeu a respiração
I watched as it held its breath
Uma silhueta eu achava que sabia
A silhouette I thought I knew
Veio através de alguém falou comigo
Came through someone spoke to me
Sussurrou em meu ouvido
Whispered in my ear
"Essa fantasia é para você, e todo mundo que está aqui"
"This fantasy's for you, and everyone that's here"

O mundo inteiro passou diante dos meus olhos
The whole world flashed before my eyes
Eu pensei que o que dizem é verdade
I thought what they say is true
Eu derramei a minha pele e meu disfarce
I shed my skin, and my disguise
Então frio sozinho e nu saí do meu casulo
Then cold alone and naked I emerged from my cocoon
E o amor clair de lune jogado baixinho na minha cabeça
And love's clair de lune played softly in my head

Eu invejava-lhe, imortalizado
I envied you, immortalized
Lá em cima em que a tela de prata
Up there on that silver screen
Sua presença ali, noite após noite
Your presence there night after night
Para mim e para os outros também
For me and for others too
Foi da noite sem fim
Was of the endless night
Sonhamos em celulóide
We dream in celluloid
E está tudo bem
And everything's alright

(Você críticos)
(You critics)

Sei que um milagre é devido
I realize a miracle is due
Dedico esta melodia para você
I dedicate this melody to you
Sei que um milagre é devido
I realize a miracle is due
Dedico esta melodia para você
I dedicate this melody to you
Mas isto é os sonhos são feitos de material?
But is this the stuff dreams are made of?
Se esta é os sonhos são feitos de material?
If this is the stuff dreams are made of?
Não admira que eu sinto como se estivesse flutuando no ar
No wonder I feel like I'm floating on air
Não admira que eu sinto como se estivesse flutuando no ar
No wonder I feel like I'm floating on air

(Repetição)
(Repeat)